Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيد لنهزمَ تلك الكاميرات ، هي باستخدام... سيّاراتٍ خفيّة
Bulgarian[bg]
Eдинcтвeният нaчин дa излъжeм кaмepитe e c нeвидими кoли.
Bosnian[bs]
Kamere možemo pobijediti samo s nevidljivim autima.
Czech[cs]
Ty kamery obalamutíme jen v neviditelných autech.
Danish[da]
Vi kommer kun forbi kameraerne med usynlige biler.
German[de]
Wir überlisten die Kameras nur mit unsichtbaren Autos.
Greek[el]
Μόνο με αόρατα αυτοκίνητα δε θα μας πιάσουν οι κάμερες.
English[en]
Only way we're going to beat the cameras is with invisible cars.
Spanish[es]
Sólo le ganaremos a las cámaras con autos invisibles.
Estonian[et]
Seda saab vaid nähtamatu autoga teha.
Persian[fa]
تنها راهی که میشه دوربین مارو نبینه اینه که با ماشین نامرئی شیم
Finnish[fi]
Meillä pitäisi olla näkymättömät autot.
French[fr]
Le seul moyen qu'on a de battre les caméras c'est avec des voitures invisibles.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לעקוף את המצלמות היא עם... מכוניות בלתי נראות.
Croatian[hr]
Kamere ćemo pobijediti jedino s nevidljivim autima.
Hungarian[hu]
Csakis láthatatlan autóval tudjuk kicselezni a kamerákat.
Indonesian[id]
Satu - satunya cara mengalahkan kameranya, hanya dengan mobil tak tampak
Icelandic[is]
Eina leiđin til ađ sigrast á mynda - vélunum er međ ķsũnilegum bílum.
Italian[it]
Per eludere quelle telecamere ci vogliono auto invisibili.
Lithuanian[lt]
Nematomos mašinos - vienintelis būdas likti nepastebėtiems tų kamerų.
Latvian[lv]
Ja vien nedabūsim neredzamas mašīnas.
Macedonian[mk]
Камерите можеме да ги победиме само со невидливи автомобили.
Malay[ms]
Satu-satunya cara kami akan mengalahkan kamera dengan kereta yang tidak kelihatan.
Norwegian[nb]
Eneste måte å lure kameraene på, er med usynlige biler.
Dutch[nl]
Dit gaat alleen lukken met onzichtbare wagens.
Polish[pl]
Ucieklibyśmy kamerom jedynie... niewidzialnymi autami.
Portuguese[pt]
A única maneira de enganar as câmeras é com carros invisíveis.
Romanian[ro]
Singurul mod în care putem trece de camere este cu maşini invizibile.
Russian[ru]
Обмануть камеры можно только на невидимых машинах.
Sinhala[si]
එකම ක් රමය කාර් වලින් කැමරාවලට නොපෙනී යන එක.. ඒකතමා එකම විදිය.
Slovak[sk]
Jediný spôsob, ako sa budeme poraziť kamery je s neviditeľnými autami.
Slovenian[sl]
Uspelo bi nam le z nevidnimi avti.
Albanian[sq]
Mënyra e vetme që të fitojmë kundër kamerave është vetëm me makina të padukshme.
Serbian[sr]
Kamere ćemo pobijediti jedino nevidljivim kolima.
Swedish[sv]
Enda sättet att slå kamerorna är att ha osynliga bilar.
Thai[th]
ทางเดียวที่เราจะเอาชนะกล้องนั่นได้คือ รถล่องหน
Turkish[tr]
Kameraları ancak görünmez arabalarla aşabiliriz.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất để thoát được những camera đó là xe tàng hình.