Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.1 V současné době provozuje přímé osobní lety mezi Společenstvím a Novým Zélandem pouze společnost Air New Zealand (přes Los Angeles do Londýna).
Danish[da]
4.1 I øjeblikket er det kun Air New Zealand, der har direkte passagerflyvninger mellem EU og New Zealand (via Los Angeles til London).
German[de]
4.1 Derzeit betreibt nur Air New Zealand Passagierdirektflüge zwischen der Gemeinschaft und Neuseeland (via Los Angeles nach London).
Greek[el]
4.1 Σήμερα, μόνον η Air New Zealand εκτελεί απευθείας επιβατικές πτήσεις μεταξύ Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας (μέσω Λος Άντζελες προς Λονδίνο).
English[en]
4.1 Currently, only Air New Zealand is operating direct passenger flights between the Community and New Zealand (via Los Angeles to London).
Spanish[es]
4.1 En la actualidad, Air New Zealand es la única compañía que efectúa vuelos directos para el transporte de pasajeros entre la Comunidad y Nueva Zelanda (los vuelos son a Londres, vía Los Ángeles).
Estonian[et]
4.1 Praegu opereerib ainult Air New Zealand otsereisilende ühenduse ja Uus-Meremaa vahel (Los Angelesi kaudu Londonisse).
Finnish[fi]
4.1 Tällä hetkellä ainoastaan Air New Zealand liikennöi suoria matkustajalentoja yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä (Los Angelesin kautta Lontooseen).
French[fr]
4.1 Actuellement, seule la compagnie Air New Zealand exploite des vols de passagers directs entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande (via Los Angeles et Londres).
Hungarian[hu]
4.1 Jelenleg kizárólag az Air New Zealand működtet közvetlen utasszállító járatot a Közösség és Új-Zéland között (Los Angelesen keresztül Londonba).
Italian[it]
4.1 Attualmente soltanto Air New Zealand effettua voli diretti per servizio passeggeri fra la Comunità e la Nuova Zelanda (via Los Angeles e Londra).
Lithuanian[lt]
4.1 Šiuo metu „Air New Zealand“ vykdo tiesioginius skrydžius tarp Bendrijos ir Naujosios Zelandijos (per Los Andželą į Londoną).
Latvian[lv]
4.1. Pašreiz tikai Air New Zealand veic tiešos pasažieru reisus starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi (caur Losandželosu uz Londonu).
Dutch[nl]
4.1 Momenteel exploiteert alleen Air New Zealand directe passagiersvluchten tussen de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (via Los Angeles naar Londen).
Polish[pl]
4.1 Obecnie jedynie Air New Zealand realizuje bezpośrednie loty pasażerskie między Wspólnotą a Nową Zelandią (przez Los Angeles do Londynu).
Portuguese[pt]
4.1 Actualmente, apenas a Air New Zealand opera voos directos de passageiros entre a Nova Zelândia e a Comunidade (para Londres via Los Angeles).
Slovak[sk]
4.1 V súčasnosti len spoločnosť Air New Zealand prevádzkuje priame osobné lety medzi Spoločenstvom a Novým Zélandom (cez Los Angeles do Londýna).
Slovenian[sl]
4.1 Trenutno samo Air New Zealand opravlja direktne potniške lete med Skupnostjo in Novo Zelandijo (prek Los Angelesa v London).
Swedish[sv]
4.1 För närvarande är det bara Air New Zealand som erbjuder direkta passagerarflygningar mellan gemenskapen och Nya Zeeland (via Los Angeles till London).