Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички споделим това, което е в умовете ни може да успеем да намерим общото, което ще го идентифицира.
Czech[cs]
Pokud budete všichni říkat to, co si skutečně myslíte, pomůže to k jeho odhalení.
Greek[el]
Εάν όλοι πούμε ότι ακριβώς σκεπτόμαστε ίσως νας βοηθήσει να βρούμε ένα κοινό δεσμό που θα τον εντοπισει.
English[en]
If we all say just what is in our minds it might help us to find a common link which would identify him.
Spanish[es]
Si todos decimos lo que tenemos en la cabeza podría ayudarnos a encontrar un vínculo común que podría identificarlo.
French[fr]
Si nous parlons de ce que nous avons sur la conscience, nous trouverons peut-être un lien qui nous permettra de l'identifier.
Croatian[hr]
Ako svi kažemo ono što nam je na umu... moglo bi nam pomoći da nađemo zajedničku vezu... koja bi ga identifikovala.
Hungarian[hu]
Ha mindannyian elmondjuk, mi nyomja a szívünket, talán találhatunk egy közös pontot, ami alapján azonosíthatjuk a barátunkat.
Dutch[nl]
Als we allen opbiechten, vinden we misschien een gemene deler en kunnen we hem ontmaskeren.
Portuguese[pt]
Se abrirmos nossos corações... talvez achemos um elo que o identifique.
Romanian[ro]
Dacă am spune toti ce avem pe suflet ne-ar ajuta să găsim ceva ce avem în comun ce l-ar identifica pe el.
Russian[ru]
Если мы все говорим только правду, то рано или поздно, мы его найдём.
Serbian[sr]
Ako svi kažemo ono što nam je na umu... moglo bi nam pomoći da nađemo zajedničku vezu... koja bi ga identifikovala.
Turkish[tr]
Hepimiz içimizdekileri söylersek onun kim olduğunu ortaya çıkaracak ortak bir bağlantı bulmamıza yardımcı olabilir.