Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die venster “Opvattings wat die idee van sukses ondermyn”.
Amharic[am]
“ስኬት ለማግኘት የሚደረገውን ጥረት ከንቱ የሚያደርጉ አስተሳሰቦች” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر الاطار «آراء تحطّ من قدر النجاح».
Bemba[bem]
Moneni akabokoshi akaleti “Ifisumino Fimo Ifyalenga Ukuti Abantu Balemona Kwati Ukwikala Bwino Kuicusha Fye.”
Bulgarian[bg]
Виж блока „Вярвания, които обезсмислят стремежа към успех“.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang kahon nga “Mga Pagtulon-an nga Nagpahuyang sa Ideya Bahin sa Kalamposan.”
Czech[cs]
Viz rámeček „Názory, které lidem brání dosáhnout skutečného úspěchu“.
Danish[da]
Se rammen „Livsanskuelser der gør det formålsløst at stræbe efter succes“.
German[de]
Siehe den Kasten „Wie die Vorstellung von Glück und Erfolg verzerrt wird“.
Ewe[ee]
Kpɔ aɖaka si nye “Nukpɔsusu Siwo Na Dzidzedzekpɔkpɔdidi Zu Yaka.”
Greek[el]
Βλέπε το πλαίσιο «Απόψεις που Υποβαθμίζουν την Έννοια της Επιτυχίας».
English[en]
See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”
Spanish[es]
Véase el recuadro “Filosofías que degradan el concepto del éxito”.
Estonian[et]
Vaata kasti „Uskumused, mis teevad püüdlemise tõelise edukuse poole mõttetuks”.
Finnish[fi]
Ks. tekstiruutu ”Näkemyksiä jotka kaventavat todellisen menestyksen käsitettä”.
Fijian[fj]
Raica na kato e kena ulutaga “Na Rai e Tawayaga Kina Noda Saga Meda Tamata Yaco.”
French[fr]
Voir l’encadré “ Des croyances qui dévaluent la notion de la réussite ”.
Gujarati[gu]
“માન્યતાઓ જે સાચું માર્ગદર્શન લેતા અટકાવે છે” એ બૉક્સ જુઓ.
Hindi[hi]
“धारणाएँ, जिनसे कामयाबी के मायने ही बदल गए” बक्स देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahon “Mga Pagpati nga Nagapakadiutay sa Kadalag-an.”
Croatian[hr]
Pročitajte okvir “Ideje koje uspjeh prikazuju u pogrešnom svjetlu”.
Hungarian[hu]
Lásd a „Hitnézetek, melyek lekicsinylik a siker fogalmát” című kiemelt részt.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Համոզմունքներ, որ խեղաթյուրեցին հաջողության մասին պատկերացումը» շրջանակը։
Indonesian[id]
Lihat kotak ”Beberapa Kepercayaan yang Menurunkan Nilai Kesuksesan”.
Igbo[ig]
Lee igbe bụ́ “Nkwenkwe Ndị Na-eme Ka Mmadụ Ịchọwa Inwe Ezi Ihe Ịga nke Ọma Yie Ihe Na-abachaghị Uru.”
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti kahon a “Dagiti Di Umiso a Panangmatmat iti Balligi.”
Italian[it]
Vedi il riquadro “Idee che sminuiscono il concetto di vero successo”.
Japanese[ja]
「成功という概念をおとしめる考え」という囲みをご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ ჩარჩო „მრწამსი, რომელიც უსაფუძვლოს ხდის წარმატების ძიებას“.
Kannada[kn]
“ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕುಂಠಿಸುವ ನಂಬಿಕೆಗಳು” ಚೌಕ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
“성공의 개념을 변질시키는 사상” 네모 안의 내용 참조.
Lozi[loz]
Mu bone taba ye li: “Litumelo ze Nyaziseza Muhupulo wa ku Kondisa Lika Mwa Bupilo.”
Lithuanian[lt]
Skaitykite rėmelį „Įsitikinimai, kurie sėkmės paieškas daro beprasmes“.
Luvale[lue]
Talenu lipwata lyakwamba ngwavo “Kunangula Chize Chalelesa Kufukila Chamwenemwene.”
Malagasy[mg]
Jereo ilay efajoro hoe “Nahoana Izy Ireo no Diso Hevitra?”
Macedonian[mk]
Види ја рамката „Верувања кои ја осуетуваат нашата потрага по успех“.
Malayalam[ml]
“വിജയത്തെ പരാജയമാക്കുന്ന വിശ്വാസങ്ങൾ” എന്ന ചതുരം കാണുക.
Burmese[my]
“အောင်မြင်မှု၏အယူအဆကို အဓိပ္ပာယ်မဲ့စေသော ယုံကြည်ချက်များ” လေးထောင့်ကွက်ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se rammen «Trosoppfatninger som utelukker tanken om suksess».
Dutch[nl]
Zie het kader „Denkbeelden die het begrip succes van zijn waarde beroven”.
Northern Sotho[nso]
Bona lepokisi le le rego “Ditumelo Tšeo di Fokotšago Kholofelo ya Katlego.”
Nyanja[ny]
Onani bokosi lakuti “Zimene Zimachititsa Ena Kuona Kuti Moyo Wabwino Ndi Wopanda Phindu.”
Polish[pl]
Zobacz ramkę „Poglądy negujące możliwość osiągnięcia prawdziwego sukcesu”.
Portuguese[pt]
Veja o quadro “Conceitos que depreciam o verdadeiro sentido do sucesso”.
Romanian[ro]
Vezi chenarul „Concepţii care denaturează noţiunea de succes“.
Russian[ru]
Смотрите рамку «Теории, лишающие смысла жизни».
Sinhala[si]
“සාර්ථකත්වය පිළිබඳ වැරදි මත” යන කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri rámček „Názory, ktoré deformujú predstavu o úspechu“.
Slovenian[sl]
Glej okvir »Prepričanji, ki razvrednotita bistvo uspeha«.
Samoan[sm]
“E mamā poloaʻiga a Ieova, e malamalama ai mata.”
Shona[sn]
Ona bhokisi rakanzi “Pfungwa Dzinoita Kuti Kuvavarira Kubudirira Chaiko Kusabatsira.”
Albanian[sq]
Shih kutinë «Bindje që pengojnë suksesin e vërtetë».
Serbian[sr]
Videti okvir „Gledišta koja obezvređuju predstavu o uspehu“.
Southern Sotho[st]
Sheba lebokose le nang le sehlooho se reng, “Maikutlo a Sitisang Katleho.”
Swedish[sv]
Se rutan ”Uppfattningar som gör det meningslöst att söka efter en mening i livet”.
Swahili[sw]
Ona sanduku “Imani Zinazopunguza Thamani ya Mafanikio.”
Congo Swahili[swc]
Ona sanduku “Imani Zinazopunguza Thamani ya Mafanikio.”
Tamil[ta]
“வெற்றி முயற்சியை முறியடிக்கும் கொள்கைகள்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.
Thai[th]
โปรด ดู กรอบ “ความ เชื่อ ที่ ทํา ให้ ความ สําเร็จ แท้ ถูก มอง ว่า เป็น สิ่ง ไร้ ค่า.”
Tagalog[tl]
Tingnan ang kahong “Mga Paniniwalang Nagpapababa sa Sukatan ng Tagumpay.”
Tswana[tn]
Bona lebokoso la setlhogo se se reng “Ditumelo Tse di Nyenyefatsang Kgang ya go Atlega.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone kabbokesi kakuti “Njiisyo Zipa Kuti Bantu Batacizyibi Ncobaponena.”
Tok Pisin[tpi]
Lukim blok “Sampela Bilip Kranki.”
Turkish[tr]
“Başarı Kavramını Değersiz Kılan İnanışlar” başlıklı çerçeveye bakın.
Tsonga[ts]
Vona bokisi leri nge “Mavunwa Ya Leswaku Vutomi A Byi Na Xikongomelo.”
Ukrainian[uk]
Дивіться супровідну інформацію «Суперечливі погляди».
Urdu[ur]
بکس ”حقیقی کامیابی کی راہ میں رکاوٹ پیدا کرنے والے نظریے“ کو دیکھیں۔
Vietnamese[vi]
Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.
Xhosa[xh]
Funda ibhokisi ethi “Iinkolelo Ezisingela Phantsi Impumelelo Yokwenene.”
Yoruba[yo]
Wo àpótí tó ní àkọlé náà, “Ohun Tó Ń Mú Ká Rò Pé Ayé Ò Lè Yẹni.”
Chinese[zh]
请看附栏“世人对成功为什么有错误的看法?”。
Zulu[zu]
Bheka ibhokisi elithi “Izinkolelo Ezilulaza Impumelelo.”