Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
As a complement to military tactics that involve physically breaking and walking through walls, new methods have been devised to allow soldiers not only to see but also shoot and kill through solid walls. The Israeli company Camero developed a hand-held imaging device that combines thermal imaging with ultra-wideband radar, which much like a contemporary maternity-ward ultra-sound system has the ability to produce three-dimensional renderings of biological life concealed behind barriers.
Spanish[es]
Nos fuimos moviendo así desde el interior de las casas hacia el exterior de manera sorpresiva y en lugares en los que no se nos esperaba, llegando desde atrás y golpeando al enemigo que nos esperaba detrás de una esquina... Como era la primera vez que se ensayaba esta metodología [a tal escala], tuvimos que ir aprendiendo durante la propia operación cómo ajustarnos al espacio urbano pertinente, e igualmente cómo ajustar el espacio urbano pertinente a nuestras necesidades... Adoptamos esta práctica microtáctica [de desplazarnos atravesando muros] y la convertimos en un método, ¡y gracias a este método fuimos capaces de interpretar todo el espacio de forma diferente!...