Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:1, 4, 5, NW) De foregiver at være religiøse, at være gudhengivne; de deltager i religiøse ceremonier der er opfundet af mennesker og som ledes af mænd der er ordinerede som præster, biskopper eller diakoner.
Greek[el]
3:1, 4, 5) Αυτοί προβάλλουν θρησκευτικές αξιώσεις· ισχυρίζονται ότι είναι αφωσιωμένοι στον Θεό· παρακολουθούν ανθρωποποίητες θρησκευτικές τελετουργίες που διευθύνονται από ανθρώπους, οι οποίοι είναι χειροτονημένοι ως ιερείς, επίσκοποι, διάκονοι, αιδεσιμώτατοι και διδάκτορες θεολογίας.
English[en]
3:1, 4, 5) These make religious claims; they pretend to be devoted to God; they go through man-made religious ceremonies conducted by men who are ordained as priests, bishops, deacons, reverends and doctors of divinity.
Spanish[es]
3:1, 4, 5) Estos hacen pretensiones religiosas; alegan estar dedicados a Dios; efectúan ceremonias religiosas hechas por el hombre y que son conducidas por hombres que son ordenados como sacerdotes, obispos, diáconos, reverendos y doctores en divinidad.
Finnish[fi]
3:1, 4, 5) Nämä esittävät uskonnollisia väitteitä, ovat olevinaan antautuneita Jumalalle ja suorittavat ihmistekoisia uskonnonmenoja, joita johtavat ihmiset, jotka on asetettu papeiksi, piispoiksi, rovasteiksi, kirkkoherroiksi ja jumaluusopin tohtoreiksi.
French[fr]
3:1, 4, 5.) Elles ont des prétentions religieuses ; elles se flattent de leur piété et elles participent à des cérémonies religieuses d’invention humaine présidées par des hommes ordonnés prêtre, évêque, diacre, révérend ou docteur en théologie.
Italian[it]
3:1, 4, 5, Na) Esse hanno pretese religiose; affermano di essere devote a Dio; osservano cerimonie religiose inventate da uomini e tenute da uomini ordinati come sacerdoti, vescovi, diaconi, reverendi e teologi.
Norwegian[nb]
3: 1, 4, 5) De påstår at de er religiøse; de utgir seg for å være hengitt til Gud; de er med på menneskelagde religiøse seremonier som blir ledet av menn som er ordinert til prester, biskoper, erkebiskoper eller har tatt en teologisk doktorgrad.
Dutch[nl]
Zij doen religieuze beweringen; zij geven voor God toegewijd te zijn; zij houden zich aan door mensen ingestelde religieuze ceremoniën, welke door mannen worden geleid die als priester, bisschop, deken, dominee en doctor in de godgeleerdheid zijn aangesteld.
Portuguese[pt]
3:1, 4, 5) Estas professam ser religiosas; pretendem estar devotadas a Deus; passam por cerimônias religiosas feitas pelo homem, dirigidas por homens ordenados como sacerdotes, bispos, diáconos, reverendos e doutores em divindade.