Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tydperk ervaar jy intense seksuele drange.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ከፍተኛ የጾታ ፍላጎት ያድርብሃል።
Arabic[ar]
كما انك تشعر برغبة جنسية قوية في هذه الفترة.
Bemba[bem]
Ilyo umubili uleyaluka, insuna ya kulaala no mukashana nelyo umulumendo na yo ilaluma nga nshi.
Bulgarian[bg]
През този период ти изпитваш силни сексуални желания.
Bislama[bi]
Sam samtaem, filing blong seks i save kam strong.
Bangla[bn]
এই সময়ে তুমি তীব্র যৌনউদ্দীপনা বোধ করে থাকো।
Cebuano[ceb]
Samtang anaa ka sa maong kahimtang, makasinati kag kusganong agda sa sekso.
Czech[cs]
V tomto období prožíváš silnou touhu po sexu.
Danish[da]
Du oplever stærke seksuelle drifter.
German[de]
In der Jugendzeit macht sich der Geschlechtstrieb stark bemerkbar.
Ewe[ee]
Ne èle ɣeyiɣi sia me tom la, ekema gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro nu asẽ le mewò.
Greek[el]
Καθώς περνάς αυτή την περίοδο, αισθάνεσαι ισχυρές σεξουαλικές ορμές.
English[en]
As you go through this period, you experience intense sexual urges.
Estonian[et]
Sel ajal on seksuaaltung tugev.
Finnish[fi]
Tähän kauteen liittyy voimakkaita sukupuolisia tuntemuksia.
French[fr]
Vous éprouvez alors des désirs sexuels intenses.
Hebrew[he]
בפרק זמן זה אתה חש דחפים מיניים חזקים.
Hindi[hi]
इस दौरान आपके अंदर लैंगिक इच्छाएँ काफी प्रबल होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tion, mabatyagan mo ang tuman kabaskog nga handum sa sekso.
Croatian[hr]
Dok prolaziš kroz to razdoblje, javljaju ti se snažni spolni porivi.
Hungarian[hu]
Amíg tart ez az időszak, erős szexuális vágyaid lesznek.
Armenian[hy]
Այդ անցումային շրջանում քեզ մոտ ուժգին սեռական ցանկություն է առաջանում։
Indonesian[id]
Seraya melewati masa ini, kamu mengalami dorongan seksual yang kuat.
Igbo[ig]
Ka ahụ́ gị na-eme mgbanwe ndị a, ị ga-abịa nwewe nnọọ agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Bayat nga addaka iti dayta a tiempo, rumasuk ti seksual a tarigagaymo.
Italian[it]
Mentre attraversi questo periodo, gli impulsi sessuali sono molto forti.
Japanese[ja]
この時期には,強い性的な衝動を感じるものです。
Georgian[ka]
ამ დროს განსაკუთრებით ძლიერია სექსუალური სურვილები.
Kannada[kn]
ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರುವಾಗ, ತೀವ್ರವಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಆಸೆಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬಹುದು.
Korean[ko]
청소년기를 거치는 동안에는 강렬한 성적 충동을 느끼게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол мезгилде сенде сексуалдык күчтүү каалоолор пайда болот.
Lingala[ln]
Na ntango wana, okoyoka mposa makasi ya kosangisa nzoto.
Lithuanian[lt]
Jei dabar išgyveni šį tarpsnį, kartais gali jausti stiprų lytinį potraukį.
Latvian[lv]
Šajā periodā jaunieši izjūt spēcīgas seksuālas vēlmes.
Malagasy[mg]
Te hanao firaisana mafy ianao mandritra an’io fotoana io.
Macedonian[mk]
Додека минуваш низ овој период, чувствуваш силен сексуален нагон.
Marathi[mr]
या काळात तुम्ही तीव्र लैंगिक इच्छा अनुभवता.
Norwegian[nb]
I løpet av denne tiden, vil du oppleve at du får sterke seksuelle følelser.
Dutch[nl]
In deze periode voel je intense seksuele verlangens.
Northern Sotho[nso]
Ge o le mo nakong ye, o ba le tšhušumetšo e matla kudu ya tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Panthawi imeneyi, mumakhala ndi chilakolako chachikulu chogonana.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਲਿੰਗੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Odczuwają wtedy silny popęd płciowy.
Portuguese[pt]
Nesse período, os impulsos sexuais são muitos fortes.
Russian[ru]
В это время ты можешь испытывать сильное сексуальное влечение.
Sinhala[si]
මේ කාලයේදී ලිංගික ආශාව දැඩිව දැනෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
V priebehu tohto obdobia pociťuješ silné sexuálne túžby.
Slovenian[sl]
Medtem ko preživljaš to obdobje, se v tebi pojavljajo močne spolne želje.
Samoan[sm]
O le a matuā malolosi lava ou lagona i faiga faaleituaiga i lea taimi.
Shona[sn]
Munguva iyi, unonzwa uchida zvepabonde zvikuru.
Albanian[sq]
Ndërsa kalon këtë moshë, provon impulse të forta seksuale.
Serbian[sr]
U tom periodu, javljaju se jaki seksualni nagoni.
Southern Sotho[st]
Nakong ena, u ba le takatso e matla ea ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Under den här tiden har man starka sexuella känslor.
Swahili[sw]
Unapopitia kipindi hicho, unakuwa na tamaa ya ngono yenye nguvu sana.
Congo Swahili[swc]
Unapopitia kipindi hicho, unakuwa na tamaa ya ngono yenye nguvu sana.
Tamil[ta]
இந்தப் பருவத்தில் பாலுணர்வுகள் பொங்கி எழுகின்றன.
Telugu[te]
మీరు ఈ వయసులో ఉన్నప్పుడు, మీలో లైంగిక కోరికలు బలంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ อยู่ ใน วัย นี้ พลัง กระตุ้น ทาง เพศ ของ คุณ รุนแรง มาก.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, nararanasan mo ang matinding seksuwal na pagnanasa.
Tswana[tn]
Fa seno se ntse se direga, o nna le keletso e e nonofileng ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
‘I ho‘o fou ‘i he vaha‘a taimi ko ení, ‘okú ke hokosia ai ‘a e ngaahi holi mālohi fakaefehokotaki fakasino.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol dispela senis i kamap long yu, laik bilong mekim maritpasin i save kamap strong tru sampela taim.
Turkish[tr]
Bu süreçten geçerken güçlü cinsel arzular hissedebilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u kula, u sungula ku navela rimbewu swinene.
Ukrainian[uk]
І саме в той час посилюється статевий потяг.
Xhosa[xh]
Ngeli xesha, iminqweno yesini iba namandla.
Yoruba[yo]
Àkókò yìí láá máa wù ẹ́ gan-an kó o ní ìbálòpọ̀.
Zulu[zu]
Njengoba udlula kulesi sikhathi, uba neziqubu zenkanuko yobulili enamandla.