Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че приспособимостта и гъвкавостта на учащите се и работещите е от съществено значение.
Czech[cs]
domnívá se, že přizpůsobivost a flexibilita žáků a pracovníků má zásadní význam.
Danish[da]
mener, at tilpasningsevne og fleksibilitet hos lærende og arbejdstagere har afgørende betydning.
German[de]
ist der Auffassung, dass die Anpassungsfähigkeit und Flexibilität von Lernenden und Arbeitnehmern entscheidende Aspekte sind.
Greek[el]
πιστεύει ότι η προσαρμοστικότητα και η ευελιξία των εκπαιδευομένων και των εργαζομένων είναι ουσιαστική.
English[en]
believes that adaptability and flexibility of learners and workers is essential.
Spanish[es]
considera esencial la adaptabilidad y la flexibilidad de los aprendices y trabajadores.
Estonian[et]
on arvamusel, et õppijate ja töötajate kohanemisvõime ja paindlikkus on äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
katsoo, että opiskelijoiden ja työntekijöiden sopeutumiskyky ja joustavuus on erittäin tärkeää.
French[fr]
est convaincu qu'il importe au plus haut point que les apprenants et les travailleurs aient la capacité de s'adapter et d'être flexibles.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a tanulók és a munkavállalók alkalmazkodóképessége és rugalmassága alapvető fontossággal bír.
Italian[it]
ritiene essenziale l'adattabilità e la flessibilità di discenti e lavoratori.
Lithuanian[lt]
mano, kad besimokančiųjų lankstumas ir gebėjimas prisitaikyti yra būtini.
Latvian[lv]
uzskata, ka audzēkņu un darba ņēmēju pielāgošanās spēja un elastīgums ir ļoti svarīgi.
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li huma essenzjali l-adattabbiltà u l-flessibbiltà ta’ min qed jitgħallem u tal-ħaddiema.
Polish[pl]
Uważa, że zasadnicze znaczenie mają łatwość przystosowania się i elastyczność osób uczących się.
Portuguese[pt]
entende que a capacidade de adaptação e a flexibilidade dos aprendentes e trabalhadores é essencial.
Romanian[ro]
consideră că adaptabilitatea și flexibilitatea persoanelor care învață și a celor care lucrează este esențială.
Slovak[sk]
je presvedčený, že prispôsobivosť a flexibilita študentov a pracovníkov je veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
meni, da sta prilagodljivost in prožnost učencev in delavcev bistveni.
Swedish[sv]
ReK anser att inlärarnas och arbetstagarnas anpassningsförmåga och flexibilitet är helt avgörande.