Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Balaod maoy pinaagig kodigo, nga gihan-ay sa mahapsay nga paagi, ug ang mga lagda niini gilatid sumala sa matag grupo.
Czech[cs]
Zákon byl v písemné podobě, byl řádným způsobem uspořádán a jeho ustanovení byla sestavena do skupin.
Danish[da]
Pagten omfattede en skriftlig lovsamling med bestemmelser opstillet i ordnede grupper.
Greek[el]
Ο Νόμος ήταν σε μορφή κώδικα, με εύτακτη ταξινόμηση και ομαδοποιημένα νομοθετήματα.
English[en]
The Law was in the form of a code, arranged in an orderly way, its statutes grouped together.
Spanish[es]
La Ley estaba dispuesta de forma ordenada, como un código, con sus estatutos agrupados.
Finnish[fi]
Mooseksen laki oli järjestyksellinen lakikokoelma, jonka säädökset oli jaoteltu ryhmiin.
French[fr]
La Loi se présentait sous la forme d’un code agencé avec ordre, dont les ordonnances étaient classifiées.
Hungarian[hu]
A Törvény egy rendezett szabálygyűjtemény volt.
Armenian[hy]
Օրենքը օրենսգրքի պես էր՝ շարադրված էր որոշակի օրինաչափությամբ, եւ կանոնները խմբավորված էին։
Indonesian[id]
Hukum tersebut berbentuk kaidah tertulis, disusun secara teratur, ketetapan-ketetapannya dikelompokkan.
Iloko[ilo]
Ti porma ti Linteg ket kas iti maysa a kodigo, a nasayaat ti pannakaurnosna, nabennebenneg dagiti paglinteganna.
Italian[it]
La Legge era un codice, i cui statuti erano raggruppati insieme in modo sistematico.
Japanese[ja]
律法は秩序立った仕方で整えられ,法令が類別して集められた法典の形式になっていました。
Georgian[ka]
კანონი წარმოადგენდა კატეგორიებად დაჯგუფებულ კანონთა კრებულს.
Korean[ko]
율법은 질서 있게 배열된 법전의 형태로 되어 있었는데, 그 법규는 분야별로 분류되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nampitaina tamin’ny alalan’ny anjely izy io, teo an-tanan’ny mpanelanelana iray, dia i Mosesy.
Norwegian[nb]
Loven forelå i form av en skriftlig lovsamling med bestemmelser som var gruppert på en ordnet måte.
Dutch[nl]
De Wet bestond in de vorm van een geschreven reglement, ordelijk gerangschikt en volgens inzettingen gegroepeerd.
Polish[pl]
Prawo miało formę kodeksu, zawierającego odpowiednio uporządkowane i pogrupowane przepisy.
Portuguese[pt]
A Lei existia em forma de código, estava disposta de maneira ordeira, e seus estatutos achavam-se agrupados.
Swedish[sv]
Lagen utgjordes av en skriven lagsamling, där stadgarna var indelade i ordnade grupper.
Tagalog[tl]
Ang Kautusan ay nasa anyong kodigo, nakatala nang maayos, anupat nakapangkat-pangkat ang mga batas nito.
Ukrainian[uk]
Закон являв собою кодекс — упорядкований звід заповідей.