Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لك علاقه بذلك
Bulgarian[bg]
Стой настрана от това.
Bosnian[bs]
To nema nikakve veze s tobom.
Czech[cs]
Distancuj se od toho.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει αυτό με σένα.
Spanish[es]
No tengas nada que ver con todo esto.
Hebrew[he]
אין לזה שום קשר אליך.
Croatian[hr]
To nema nikakve veze s tobom.
Hungarian[hu]
Ne legyen hozzá semmi közöd.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
Polish[pl]
Nie miej z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tens nada a ver com isso.
Romanian[ro]
N-are nimic de-a face cu tine.
Russian[ru]
Не имей с этим ничего общего.
Slovak[sk]
Dištancuj sa od toho.
Slovenian[sl]
Ne imej ničesar s tem.
Serbian[sr]
To nema nikakve veze s tobom.
Swedish[sv]
Ha inget med det att göra.
Turkish[tr]
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.