Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مئات من المقطوعات الموسيقية موسومة جغرافياً حول الحديقة بأكملها. بحيث أن المستمع وهو يجتاز الموقع، تنبسط أجزاء موسيقية حوله.
Bulgarian[bg]
Стотици музикални сегменти са обвързани с места от целия парк, така че докато слушателят пресича парка, около него на практика се разгръща музикална тема.
Czech[cs]
Stovky hudebních prvků mají označené lokace skrz celý park, takže jak se posluchač přesouvá krajinou, hudební stopa se rozprostírá kolem něho.
German[de]
Hunderte musikalischer Segmente sind im gesamten Park geokodiert, so dass sich, während sich der Zuhörer durch die Landschaft bewegt, praktisch ein musikalisches Arrangement um ihn herum entfaltet.
Greek[el]
Εκατοντάδες ηχητικά κομμάτια τοποθετούνται γεωγραφικά σε όλο το πάρκο ώστε καθώς ο ακροατής διασχίζει το τοπίο, το μουσικό θέμα να ξετυλίγεται γύρω του.
English[en]
Hundreds of musical segments are geo-tagged throughout the entire park so that as a listener traverses the landscape, a musical score is actually unfolding around them.
Spanish[es]
Cientos de segmentos musicales son geo-etiquetados a lo largo de todo el parque así que mientras el oyente atraviesa el paisaje, una partitura musical está en curso alrededor de ellos.
Persian[fa]
صدها قطعهی موسیقی، هر کدام بخشی از موقعیت جغرافیایی پارک را پوشش میدهند و وقتی کسی که دارد به این موسیقی گوش میدهد، از منظرهی به خصوصی عبور میکند، یک قطعهی موسیقی او را در بر میگیرد.
French[fr]
Des centaines de segments musicaux sont géolocalisés sur l'ensemble du parc et tandis que l'auditeur traverse le paysage, la partition musicale se déploie autour de lui.
Galician[gl]
Centos de segmentos musicais están etiquetados xeograficamente por todo o parque polo que a medida que o ouvinte atravesa a paisaxe, un indicador musical vaise estendendo ó seu arredor.
Hebrew[he]
מאות קטעים מוסיקליים מתוייגים גיאוגרפית ברחבי הפארק כולו כך שכמאזין חוצה את הנוף, תכליל מוסיקלי נפרש למעשה סביבו.
Croatian[hr]
Stotine glazbenih segmenata je geografski tagirano po cijelom parku tako da se slušatelju, dok prolazi kroz krajolik, glazbeni brojevi, zapravo, otkrivaju oko njega.
Hungarian[hu]
Zeneblokkok százai vannak geotaggelve a parkban, így amikor a hallgató keresztülhalad a tájon, a zenei aláfestés kifejlődik körülötte.
Indonesian[id]
Ratusan bagian musik ditandai secara geografis di seluruh taman sehingga saat si pendengar menjelajahi lingkungan itu, sebuah lagu terdengar di sekitar mereka.
Italian[it]
Centinaia di tracce sonore sono geolocalizzate in tutto il parco così mentre l'ascoltatore attraversa il paesaggio, tutto intorno si rivela una colonna sonora.
Japanese[ja]
何百もの楽曲部分が公園全体で 地理的にタグ付けされているので リスナーが公園内を移動するのに合わせて 楽曲が変化していきます
Korean[ko]
수백 가지의 연주들이 공원의 각 구역에 설정되어 사용자가 해당 장소를 지나면 음악이 흘러나오게 됩니다.
Dutch[nl]
Honderden muzieksegmenten kregen geotags doorheen het hele park zodat er voor de luisteraar die het landschap doorkruist, een muziekpartituur opengaat om hem heen.
Polish[pl]
Na terenie całego parku oznaczono setki muzycznych segmentów w taki sposób, żeby podczas przechadzania się po parku spacerowicze byli otaczani dźwiękami.
Portuguese[pt]
Centenas de segmentos musicais são marcados geograficamente pelo parque inteiro para que, à medida que um ouvinte atravessa a paisagem, uma partitura musical se vá desenrolando ao seu redor.
Romanian[ro]
Sute de segmente muzicale sunt etichetate geografic în întreg parcul aşa încât ascultătorul care traversează peisajul aude un fundal muzical în jur.
Russian[ru]
Сотни музыкальных сегментов привязаны территориально вдоль всей площади парка таким образом, что слушающий, прогуливаясь по местности, как бы окутывается соответствующим музыкальным сопровождением.
Serbian[sr]
Stotine muzičkih komada je geografski tagovano kroz ceo park tako da kako slušalac prolazi kroz pejzaž, muzičko delo se otkriva oko njega.
Swedish[sv]
Hundratals musiksegment har taggats geografiskt i hela parken så när lyssnare passerar genom landskapet öppnas faktiskt ett partitur omkring dem.
Thai[th]
บทเพลงหลายร้อยท่วงทํานอง ได้ถูกโยงไว้กับตําแหน่งของสถานที่ทั้งหมดในสวน เพื่อที่ว่าในระหว่างที่ผู้ฟังกําลังเดินไปยังส่วนต่างๆ ของสวน บทเพลงก็จะค่อยๆ ปรากฏออกมา
Turkish[tr]
Yüzlerce müziksel bölüm tüm parkta coğrafi olarak işaretlendi. Böylece dinleyici mekanı gezerken çevresinde bir müzik notası kağıdı açılır.
Ukrainian[uk]
Сотні музичних фрагментів географічно розподілені по всьому парку, тож, коли слухач рухається місцевістю, музика буквально розкривається навколо нього.
Chinese[zh]
上千条音乐片段 对整个公园进行了地理标记 这样当听众穿行在景点中 一份乐谱便在他们身边缓缓展开