Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når jubelåret blev forkyndt skulle alle jordlodder tilbagegives til deres oprindelige ejere
German[de]
Wenn das Jubeljahr ausgerufen wurde, mußte jeder Landbesitz an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben werden.
English[en]
Announcement of the Jubilee year required that all lands be returned to their original owners
Spanish[es]
El anuncio del año del Jubileo requería que todo terreno fuera devuelto a su dueño original
Finnish[fi]
Riemuvuoden julistaminen merkitsi kaikkien maaomaisuuksien palauttamista alkuperäisille omistajilleen
French[fr]
À la proclamation du Jubilé, toutes les terres devaient être rendues à leurs premiers propriétaires.
Hungarian[hu]
A jubileumi év kihirdetésekor minden földet vissza kellett adni eredeti tulajdonosának
Italian[it]
Quando si proclamava l’anno giubilare tutta la terra doveva essere restituita ai proprietari originali
Japanese[ja]
ヨベルの年が宣せられると,すべての土地は元の所有者に返されねばならなかった
Korean[ko]
희년이 공포되면 모든 토지를 원래의 소유자에게 되돌려 주어야 한다
Norwegian[nb]
Når jubelåret ble kunngjort, skulle all jordeiendom gis tilbake til de opprinnelige eierne
Dutch[nl]
Met de aankondiging van het jubeljaar moesten alle land-erfdelen aan de oorspronkelijke eigenaar worden teruggegeven
Portuguese[pt]
A proclamação do ano do Jubileu exigia que todas as propriedades de terra fossem devolvidas aos seus donos originais.
Romanian[ro]
Cînd era proclamat anul jubiliar, fiecare proprietate de teren trebuia să fie dată înapoi proprietarului ei original
Slovenian[sl]
Ko so objavili jubilejno leto, se je vsaka dedna posest vrnila prvotnemu lastniku.
Swedish[sv]
När jubelåret utlystes måste alla jordlotter återlämnas till de ursprungliga ägarna
Turkish[tr]
Yubil yılı ilanı, tüm toprakların eski sahiplerine verilmesini gerektirirdi