Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die Boyne-gemeente (nou Mphogodiba genoem) het die voltydse evangelisasiewerk betree, en ’n paar verrig steeds daardie werk.
Amharic[am]
በተጨማሪም አሁን ምፖኮዴበ በመባል ከተሰየመው የቦይኔ ጉባኤ ብዙዎቹ የሙሉ ጊዜ የወንጌላዊነት አገልግሎትን ጀመሩና የሚበዙቱ እስካሁንም እንደቀጠሉ ናቸው።
Arabic[ar]
وأيضا، تبنَّى كثيرون من جماعة بويْني (المدعوة الآن مْپوخوديبا) عمل التبشير كامل الوقت، ولا يزال عدد منهم في هذه الخدمة.
Bemba[bem]
Na kabili, abengi ukufuma ku cilonganino ca Boyne (pali nomba citwa Mphogodiba) babuulile umulimo wa bukabila bwa mbila nsuma uwa nshita yonse, kabili abafulilako bacili muli uyo mulimo.
Cebuano[ceb]
Usab, daghan gikan sa Boyne nga kongregasyon (karon gitawag Mphogodiba) misulod sa bug-os-panahong buluhaton sa pagwali, ug ubay-ubay pa ang nagapadayon sa maong pag-alagad.
Czech[cs]
Mnozí ze sboru Boyne (nyní Mphogodiba) se také ujali kazatelské práce plným časem a řada z nich v ní stále pokračuje.
Danish[da]
Mange fra Boyne-menigheden (nu kaldet Mphogodiba) tog heltidstjenesten op, og en del af dem virker stadig i denne tjeneste.
German[de]
Überdies nahmen viele Verkündiger der Versammlung Boyne (heute heißt sie Mphogodiba) den Vollzeitpredigtdienst auf, und eine ganze Reihe führt ihn nach wie vor durch.
Efik[efi]
N̄ko, ediwak owo oro ẹtode esop Boyne (ẹkotde idahaemi Mphogodiba) ẹma ẹdụk utom ukwọrọikọ uyọhọ-ini, ndien ekese mmọ ke ẹsụk ẹdu ke utom emi.
Greek[el]
Επίσης, πολλά άτομα από την Εκκλησία Μπουίνι (που τώρα ονομάζεται Μποκοντίμπα) ανέλαβαν το ολοχρόνιο ευαγγελιστικό έργο, και μερικοί από αυτούς βρίσκονται ακόμη σε αυτή την υπηρεσία.
English[en]
Also, many from the Boyne congregation (now called Mphogodiba) took up the full-time evangelizing work, and a number are still in that service.
Spanish[es]
Además, muchos Testigos de la congregación de Boyne —llamada hoy Mphogodiba— emprendieron la obra de evangelización de tiempo completo, en la que algunos continúan.
Estonian[et]
Ka paljud Boyne kogudusest (praegusest Mphogodiba kogudusest) alustasid täisaegset evangeliseerimistööd ja paljud neist on ikka veel selles teenistuses.
Finnish[fi]
Lisäksi monet Boynen (nykyään Mphogodiban) seurakunnan julistajat ryhtyivät evankelioimistyöhön koko ajallaan, ja jotkut palvelevat yhä tienraivaajina.
French[fr]
Par ailleurs, beaucoup de proclamateurs de la congrégation de Boyne (maintenant appelée Mphogodiba) ont entrepris l’œuvre d’évangélisation à plein temps, et certains persévèrent encore dans ce service.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, mɛi pii ni amɛjɛ Boyne asafo (ni amrɔ nɛɛ atsɛɔ lɛ Mphogodiba asafo) lɛ mli kɛ amɛhe wo be-fɛɛ sanekpakpa jajemɔ nitsumɔ lɛ mli, ni amɛteŋ mɛi pii yɛ nakai sɔɔmɔ lɛ mli lolo.
Hiligaynon[hil]
Subong man, madamo gikan sa kongregasyon sang Boyne (ginatawag karon nga Mphogodiba ang nagsulod sa bug-os tion nga hilikuton sa pag-ebanghelyo, kag may pila pa nga yara gihapon sa sina nga pag-alagad.
Croatian[hr]
Mnogi iz skupštine Boyne (koja se sada zove Mphogodiba) također su prihvatili punovremeno djelo evangeliziranja, a mnogi su još uvijek u tom djelu.
Hungarian[hu]
A Boyne-i (most Mphogodiba-i) gyülekezetből is sokan végeztek teljes idejű evangéliumhirdető munkát, és közülük nem is kevesen még mindig a szolgálat ezen ágában szolgálnak.
Indonesian[id]
Juga, banyak dari sidang Boyne (sekarang disebut Mphogodiba) melakukan pekerjaan penginjilan sepenuh waktu, dan beberapa dari antara mereka masih dalam dinas tersebut.
Iloko[ilo]
Kasta met, adu kadagiti kakabsat iti kongregasion ti Boyne (maawagan itan iti Mphogodiba) ti simrek iti amin-tiempo a trabaho a panagebanghelio, ket aduda pay laeng agingga ita.
Italian[it]
Inoltre, molti della congregazione di Boyne (ora chiamata Mphogodiba) intrapresero l’opera di evangelizzazione a tempo pieno, e diversi di loro la svolgono tuttora.
Japanese[ja]
また,ボイニー(現在のムポホディーバ)会衆に交わった人々の多くが全時間の福音宣明者になり,かなりの人は今でも全時間奉仕を行なっています。
Georgian[ka]
ბოჰინში (რომელსაც ახლა მპოხოდივე ეწოდება) კრების მრავალი წევრიც შევიდა სრულიდროით სახარებისეულ მსახურებაში და ზოგიერთი მათგანი დღესაც ამ სამსახურს ეწევა.
Korean[ko]
또한 보이니 회중(지금은 음포호디바 회중) 출신의 많은 사람들이 전 시간 복음 전파 활동에 뛰어들었고 많은 수는 지금까지 전 시간 봉사를 하고 있다.
Lingala[ln]
Lisusu, basakoli mingi ya lisanga ya Boyne (oyo ebengami sikawa Mphogodiba) babandaki mosala ya kosakola lokola pionnier, mpe basusu bazali naino kolendendela kino lelo kati na mosala yango.
Lozi[loz]
Hape, ba bañata ba mwa puteho ya Boyne (yeo cwale i bizwa Mphogodiba) ne ba ikungezi musebezi wa ku bulela evangeli ka nako ye tezi, mi ba sikai ba sa li mwa sebelezo yeo.
Malagasy[mg]
Maro be avy tao amin’ny kongregasionan’i Boyne (antsoina hoe Mphogodiba ankehitriny) koa no nanomboka nanao ny asa fitoriana manontolo andro, ary mbola ao amin’izany fanompoana izany izao ny sasantsasany aminy.
Macedonian[mk]
Исто така, многумина од собранието Бојне (сега наречено Мпогодиба) ја прифатија полновремената евангелизаторска служба и голем број од нив сѐ уште се во таа служба.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ബോയ്നീ സഭയിൽ (ഇപ്പോൾ മ്പോക്കോഡീബ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു) നിന്നുള്ള അനേകർ മുഴുസമയ സുവിശേഷിക്കൽവേല ഏറെറടുത്തു, പലരും ഇപ്പോഴും ആ സേവനത്തിൽത്തന്നെയാണ്.
Burmese[my]
ထို့ပြင်ဘဝိုင်နီးအသင်းတော် (ယခု မိုကိုဒီးဘဟုခေါ်) မှများစွာသောသူတို့သည် အချိန်ပြည့် ဧဝံဂေလိသတင်းဟောပြောသူများ ဖြစ်လာကြရာ အချို့ ထိုသို့ပင် ဆက်ထမ်းဆောင်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Mange fra Boyne (nå Mphogodiba) menighet tok opp heltidstjenesten, og mange av dem er fortsatt i denne tjenesten.
Dutch[nl]
Ook namen velen uit de gemeente Boyne (die nu Mphogodiba heet) het volle-tijd evangelisatiewerk op zich, en een aantal van hen zijn nog steeds in de volle-tijddienst.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ba bantši ba tšwago phuthegong ya Boyne (yeo gabjale e bitšwago Mphogodiba), ba ile ba tsenela modiro wa boebangedi wa nako e tletšego, gomme ba bantšinyana ba sa dutše ba le tirelong yeo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ambiri ochokera kumpingo wa Boyne (umene tsopano ukutchedwa Mphogodiba) anatenga ntchito yaulaliki wanthaŵi yonse, ndipo ambiri adakali muutumikiwo.
Polish[pl]
Ponadto sporo osób ze zboru Boyne (obecnie Mphogodiba) podjęło pełnoczasową działalność ewangelizacyjną, a wielu pełni ją po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Também, muitos da Congregação Boyne (agora chamada Mphogodiba) entraram no serviço de evangelização por tempo integral, e alguns ainda continuam nele.
Romanian[ro]
De asemenea, mulţi membri ai congregaţiei Boyne (care se numeşte acum Mphogodiba) au început lucrarea de evanghelizare cu timp integral, iar mulţi se află încă în acest serviciu.
Russian[ru]
Многие члены из собрания в Бойни (называемого теперь Мпоходивэ) также вступили в полновременную евангелизаторскую работу, и некоторые из них продолжают выполнять это служение.
Slovak[sk]
A mnohí z boynského zboru (teraz pomenovaného Mphogodiba) sa ujali evanjelizačného diela celým časom a niektorí v ňom slúžia ešte stále.
Slovenian[sl]
Mnogi iz skupščine Boyne (zdaj se imenuje Mphogodiba) so pričeli s polnočasnim evangeliziranjem in kar nekaj jih v tej službi vztraja.
Samoan[sm]
E toatele foi i latou mai le faapotopotoga i Boyne (lea ua taʻua nei o Mphogodiba) sa aapa atu mo le galuega faaevagelia faataimi atoa, ma e toatele o loo auai pea i lena auaunaga.
Shona[sn]
Uyewo, vakawanda vakabva muungano yeBoyne (zvino inonzi Mphogodiba) vakatora basa rokuparidzira evhangeri renguva yakazara, uye chiverengero chakati chichiri mubasa irori.
Serbian[sr]
Isto tako, mnogi iz skupštine Bojni (danas nazvane Mpohodiba) započeli su s punovremenim delom evanđelizacije, a mnogi su još uvek u toj službi.
Southern Sotho[st]
Hape, ba bangata ba tsoang phuthehong ea Boyne (eo hona joale e bitsoang Mphogodiba) ba ile ba nka mosebetsi oa ho bolela evangeli ka nako e tletseng, ’me ba bangata ba ntse ba le tšebeletsong eo.
Swedish[sv]
Många från Boyneförsamlingen (som nu kallas Mphogodibaförsamlingen) blev också heltidsförkunnare, och ett antal av dem tjänar fortfarande som det.
Swahili[sw]
Pia, wengi kutoka kundi la Boyne (linaloitwa Mphogodiba sasa) waliingia kazi ya kutoa evanjeli ya wakati wote, na kadhaa kati yao wangali katika utumishi huo.
Tamil[ta]
இதோடு, பாய்னீ சபையிலிருந்து (இப்போது பாகாடீபா என்றழைக்கப்படுகிறது) அநேகர் முழுநேர சுவிசேஷ வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; அவர்களில் அநேகர் இன்று வரையாக அந்தச் சேவையில் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, బోయిని (ప్రస్తుతం పోకోడిబె అని పిలువబడుతుంది.) సంఘంనుండి చాలామంది పూర్తికాల సువార్తసేవను చేపట్టారు, వారిలో కొందరు ఇంకనూ అదేసేవలో ఉన్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ หลาย คน จาก ประชาคม บอยนี (ปัจจุบัน เรียก มพอกอดีบา) ได้ รับ เอา งาน เผยแพร่ ข่าว ดี เต็ม เวลา และ บาง คน ยัง คง อยู่ ใน งาน รับใช้ นี้.
Tagalog[tl]
Gayundin, marami buhat sa kongregasyon sa Boyne (ngayo’y tinatawag na Mphogodiba) ang lumahok sa buong-panahong pangangaral ng ebanghelyo, at mayroon pa ring gumagawa ng paglilingkod na iyan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ba le bantsi go tswa phuthegong ya Boyne (e jaanong e bidiwang Mphogodiba) ba ne ba tsenela tiro ya go rera ya nako e e tletseng, mme bontsi jwa bone ba santse ba le mo tirelong eo.
Tok Pisin[tpi]
Planti brata sista bilong kongrigesen Boini i kamap painia, na sampela i stap yet olsem. Ol i senisim nem bilong kongrigesen na ol i kolim Mpokodiba.
Tsonga[ts]
Nakambe, vo tala lava humaka evandlheni ra le Boyne (leri sweswi ri vitaniwaka Mphogodiba) va nghenele ntirho wo vula evhangeli, naswona vo tala va vona va ha ri entirhweni lowu.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e rave rahi no te amuiraa no Boyne (tei piihia i teie nei Mphogodiba) o tei haamata i te ohipa pororaa ma te taime taatoa, e e rave rahi o te rave noa nei â i teie taviniraa.
Ukrainian[uk]
Також багато хто зі збору Боіні (тепер Мпоходіба) розпочав повночасну проповідницьку діяльність, і чимало з них все ще в цьому служінні.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, tokolahi ʼi te kokelekasio ko Boyne (kua fakahigoaʼi nei ko Mphogodiba) neʼe pionie, pea ko ʼihi ʼe kei hoko atu pe nei.
Xhosa[xh]
Kwakhona, abaninzi kwibandla laseBoyne (ngoku elibizwa ngokuba yiMphogodiba) bangenela umsebenzi wexesha elizeleyo wokushumayela iindaba ezilungileyo yaye abaninzi base kuyo loo nkonzo.
Yoruba[yo]
Bakan naa, ọpọ lati ijọ Boyne (eyi ti a ń pe ni Mphogodiba nisinsinyii) bẹrẹ iṣẹ́ ajihinrere alakooko kikun, awọn ti o pọ̀ ṣì wà ninu iṣẹ-isin naa sibẹ.
Zulu[zu]
Futhi, abaningi bebandla laseBoyne (manje elibizwa ngokuthi iMphogodiba) bangenela umsebenzi wesikhathi esigcwele wokushumayela, futhi abaningi basekuleyonkonzo.