Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تجد المراهقين مسترخين على الأرصفة، كبار السن يجلسون على المقاعد، وتبدوا الحياة كأنها مسرحية أوبرا.
Bulgarian[bg]
Имаме тийнейджъри, изтегнати по паветата, възрастни, окупирали пейките и истинският живот започва да прилича на оперна композиция.
English[en]
You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches, and real life starts to look like an opera set.
Spanish[es]
Se ven adolescentes sentados en los adoquines, mayores que monopolizan los bancos, y la vida real empieza a parecerse a un marco de ópera.
French[fr]
Des adolescents investissent les pavés, les seniors s’approprient les bancs, et c’est la vraie vie qui ressemble à un décor d’opéra.
Hebrew[he]
בני הנוער שרועים על המרצפות, קשישים תפסו בעלות על הספסלים, והמציאות הופכת להיות כמו הצגת אופרה.
Hungarian[hu]
A tinik a kockaköveken üldögélnek, az idősebbek a padokat foglalják el, és a valóság kezd úgy festeni, mintha egy opera díszlete lenne.
Japanese[ja]
敷石に寝そべる若者もいれば ベンチを占領するお年寄りもいて 実生活がまるで オペラの舞台セットのように見えます
Polish[pl]
Nastolatki rozsiadają się na kamieniach, seniorzy monopolizują ławki, a realne życie wygląda jak scena z opery.
Portuguese[pt]
Temos adolescentes espalhando-se pelo asfalto, velhotes que monopolizam os bancos e a vida real começa a parecer-se com uma cena de ópera.
Romanian[ro]
Adolescenții întinzându-se pe pavaje, vârstnicii monopolizând băncile, și viața reală începe să arate precum o piesă de operă.
Russian[ru]
Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка.
Swedish[sv]
Tonåringar som breder ut sig på gatstenarna, seniorer som lägger beslag på bänkarna, och verkligheten börjar se ut som scenografin till en opera.
Turkish[tr]
Kaldırımlarda yayılan gençler, bankları tekellerine almış yaşlılar ve hayat bir opera seti gibi görünmeye başlar.
Vietnamese[vi]
Bạn bắt gặp các thiếu niên ngồi nghỉ trên vỉa hè, các cụ già tán gẫu ở các băng ghế, và bạn cảm thấy cuộc sống tươi đẹp như một vở opera.