Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نما إلى علمي أن فيلم تليفزيوني يتم صنعه عن إبنتي
Bulgarian[bg]
Научих, че се снима филм за дъщеря ми.
Czech[cs]
Neuniklo mé pozornosti, že se chystá film o mé dceři.
Greek[el]
Υπέπεσε στην προσοχή μου ότι φτιάχνεται μια τηλεταινία για την κόρη μου.
English[en]
It has come to my attention that a television movie is being made about my daughter.
Spanish[es]
Ha llegado a mis oídos que se está realizando un telefilm sobre mi hija.
French[fr]
J'ai appris qu'un téléfilm sur la vie de ma fille allait être tourné.
Hebrew[he]
נודע לי שמפיקים סרט טלוויזיה על הבת שלי.
Croatian[hr]
Čula sam da se snima TV film o mojoj kćeri.
Hungarian[hu]
Tudomásomra jutott, hogy tévés filmet csinálnak a lányomról.
Italian[it]
Ho saputo che e'in produzione un film per la TV che parla di mia figlia.
Polish[pl]
Doszły do mnie słuchy, że kręcicie film o mojej córce.
Portuguese[pt]
Fiquei sabendo que está fazendo um filme sobre a minha filha.
Serbian[sr]
Čula sam da se snima TV film o mojoj kćeri.
Turkish[tr]
Kızımla ilgili bir televizyon filminin çekileceğini duydum.