Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
navrhuje, aby se Euro-latinskoamerické transatlantické shromáždění (EUROLAT) stalo parlamentním orgánem strategického partnerství a aby mu byly svěřeny následující pravomoci poradního a hodnotícího rázu:
Danish[da]
foreslår, at den transatlantiske euro-latinamerikanske forsamling (EUROLAT) skal være det strategiske partnerskabs parlamentariske organ med følgende kompetencer på rådgivnings- og udviklingsområdet:
German[de]
schlägt vor, die Transatlantische Versammlung EU-Lateinamerika zum parlamentarischen Organ der strategischen Partnerschaft zu machen, das mit folgenden Beratungs- und Entwicklungskompetenzen ausgestattet ist:
Greek[el]
προτείνει η Ευρω-λατινοαμερικανική Διατλαντική Συνέλευση (Eurolat) να καταστεί το κοινοβουλευτικό όργανο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης και να της εκχωρηθούν οι εξής αρμοδιότητες συμβουλευτικού και εξελικτικού χαρακτήρα:
English[en]
Proposes that the Euro-Latin American Transatlantic Assembly (Eurolat) be made the parliamentary body of the strategic partnership and be provided with the following advisory and review powers:
Spanish[es]
Propone que la Asamblea Transatlántica Euro-Latinoamericana (EUROLAT) se configure como el órgano parlamentario de la Asociación Estratégica, dotada de las siguientes competencias de naturaleza consultiva y evolutiva:
Estonian[et]
teeb ettepaneku, et atlandiülene ELi-Ladina-Ameerika Assamblee (EUROLAT) saaks strateegilise partnerluse parlamentaarseks organiks ning et talle antaks järgmised konsultatiivse ja laiendatava iseloomuga pädevused:
Finnish[fi]
ehdottaa, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välinen transatlanttinen yleiskokous (EUROLAT) toimii strategisen kumppanuuden parlamentaarisena elimenä ja että sen toimivalta kattaa seuraavat neuvoa-antavat tehtävät, jotka voivat muuttua:
French[fr]
propose que l'Assemblée transatlantique euro-latino-américaine (EUROLAT) se profile comme l'organe parlementaire du partenariat stratégique et que les compétences à caractère consultatif suivantes lui soient conférées, sur un mode évolutif:
Hungarian[hu]
javasolja, hogy az Euro-Latin-amerikai Transzatlanti Közgyűlés (EUROLAT) legyen a stratégiai partnerség parlamenti szerve, amely a következő konzultatív és ellenőrző hatáskörökkel rendelkezik:
Italian[it]
propone che l'assemblea transatlantica euro-latinoamericana (EUROLAT) si configuri come l'organo parlamentare dell'associazione strategica, dotata delle seguenti competenze di natura consultiva ed evolutiva:
Lithuanian[lt]
siūlo, kad Europos ir Lotynų Amerikos transatlantinė asamblėja (EUROLAT) taptų strateginės partnerystės parlamentine institucija ir kad jai būtų suteikti šie konsultavimo ir planavimo įgaliojimai:
Latvian[lv]
ierosina, lai Eiropas Savienības un Latīņamerikas transatlantiskā asambleja (EUROLAT) kļūtu par stratēģisko partnerattiecību parlamentāru struktūru un lai tai piešķirtu šādas konsultatīvas un vērtējošas pilnvaras:
Dutch[nl]
stelt voor de transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering (EUROLAT) aan te wijzen als parlementair orgaan van het strategisch partnerschap en deze vergadering de hierna genoemde bevoegdheden van consultatieve en evolutieve aard toe te kennen:
Polish[pl]
proponuje, aby transatlantyckie europejsko-latynoamerykańskie zgromadzenie parlamentarne (EUROLAT) stało się organem parlamentarnym strategicznego partnerstwa, posiadającym następujące kompetencje doradcze i rozwojowe:
Portuguese[pt]
Propõe que a Assembleia Transatlântica Euro-Latino-Americana (EUROLAT) seja o órgão parlamentar da parceria estratégica e que seja dotada das seguintes competências de carácter consultivo e evolutivo:
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa Transatlantické euro-latinskoamerické zhromaždenie (EUROLAT) stalo parlamentným orgánom strategického partnerstva s týmito právomocami poradného a preskúmavacieho charakteru:
Slovenian[sl]
predlaga, da evro-latinskoameriška čezatlantska skupščina deluje kot parlamentarni organ strateškega partnerstva in ima naslednje svetovalne in presojevalne pristojnosti:
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att den transatlantiska församlingen för EU och Latinamerika (EUROLAT) skall vara det strategiska partnerskapets parlamentariska organ och att den skall ges följande rådgivande och utvecklingsbara befogenheter: