Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج
Bulgarian[bg]
Тогава не съжалявай, защото не си представям, че ще се омъжа.
Czech[cs]
No, tak to by ses neměla cítit špatně, protože si nedokážu představit, že se někdy vdám.
Greek[el]
Τότε, μη νιώθεις άσχημα γιατί δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να παντρεύεται.
English[en]
Well, then, you shouldn't feel bad, because I can't imagine myself ever getting married.
Spanish[es]
Bueno, entonces no deberías sentirte tan mal, porque no me imagino a mí misma casándome nunca.
Finnish[fi]
No, sitten voit piristyä, koska en aio koskaan mennä naimisiin.
French[fr]
Hé bien, ne sois pas triste, je ne peux pas m'imaginer me marier un jour.
Hebrew[he]
ובכן, אז, את לא צריכה להרגיש גרוע, בגלל שאני לא יכולה לדמיין את עצמי מתחתנת.
Croatian[hr]
Onda ne treba da ti bude krivo, jer ne mogu da zamislim da se ikada udam.
Hungarian[hu]
Nos, akkor, nem kell rosszul érezned magad, mert nem tudom elképzelni magam úgy, hogy valaha megházasodom.
Italian[it]
Allora non dovresti starci male, perché non riesco a immaginarmi sull'altare.
Dutch[nl]
Nou, dan, moet je je niet slecht voelen, omdat ik mezelf niet kan voorstellen ooit trouwen.
Polish[pl]
Więc nie przejmuj się tym, bo ja nie wyobrażam sobie, abym kiedykolwiek wyszła za mąż.
Portuguese[pt]
Então, não deveria se sentir tão mal, porque não consigo imaginar eu me casando.
Romanian[ro]
Atunci n-ar trebui să te simţi rău, pentru că nu mă văd măritată.
Russian[ru]
Тогда не расстраивайся, потому что я не могу представить что когда-либо выйду замуж.
Serbian[sr]
Onda ne treba da ti bude krivo, jer ne mogu da zamislim da se ikada udam.
Turkish[tr]
O zaman üzülmene gerek yok. Kendimi gelinlik giyerken hayâl bile edemiyorum.