Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protestantisme maak steeds vooruitgang in die Amerikas, waar nuwe kerke en kapelle voortdurend verrys.
Amharic[am]
በአሜሪካ አገሮች የፕሮቴስታንት እምነት አሁንም እየተስፋፋ ሲሆን በእነዚህ ቦታዎች ያለማቋረጥ አዳዲስ ቤተ ክርስቲያኖችና የጸሎት ቤቶች እየተከፈቱ ነው።
Arabic[ar]
ولا تزال الپروتستانتية تزدهر في الاميركتين، حيث تبرز باستمرار كنائس جديدة.
Central Bikol[bcl]
An Protestantismo nag-ooswag pa man giraray sa Amerika del Norte asin Sur, na kun saen an bagong mga simbahan asin kapilya padagos na itinotogdok.
Bemba[bem]
BuProtestanti bucili bulekula muli baAmerica, umo amacalici yapya yalepangwa lyonse.
Bulgarian[bg]
Протестантството все още продължава да просперира в двете Америки, където постоянно се появяват нови църкви и параклиси.
Bangla[bn]
প্রোটেস্টান্ট ধর্ম এখনও আমেরিকাতে উন্নতি করছে, যেখানে নতুন গির্জা ও চ্যাপেলগুলি ক্রমাগত গজিয়ে উঠছে।
Cebuano[ceb]
Ang Protestantismo nagauswag gihapon sa kayutaan sa Amerika, diin padayong nanungha ang mga simbahan ug mga kapilya.
Czech[cs]
V Severní i Jižní Americe, kde neustále rostou nové kostely a kaple, se dobře daří protestantství.
Danish[da]
De protestantiske kirker blomstrer stadig i Nord- og Sydamerika, hvor der hele tiden bygges nye kirker og kapeller.
German[de]
Der Protestantismus hat weiterhin Gedeihen auf dem gesamten amerikanischen Kontinent, wo ständig neue Kirchen und Kapellen errichtet werden.
Ewe[ee]
Protestanttɔnyenye gale ŋgɔ yim le Amerika-dukɔwo me, afisi sɔleme kple gbedoxɔ sue yeyewo dona le ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Ido Ukpono Protestant osụk ọkọkọri ke mme idụt America, emi mbufa ido ukpono ye ufọkakam ẹwọrọde ẹdi kpukpru ini.
Greek[el]
Ο Προτεσταντισμός εξακολουθεί να ευημερεί στην αμερικανική ήπειρο, όπου ξεφυτρώνουν συνεχώς καινούριες εκκλησίες και παρεκκλήσια.
English[en]
Protestantism still prospers in the Americas, where new churches and chapels spring up constantly.
Spanish[es]
El protestantismo sigue expandiéndose por el continente americano, donde continuamente aparecen nuevos templos e iglesias.
Estonian[et]
Protestantism õitseb ikka veel Põhja- ja Lõuna-Ameerikas, kus kerkib aina uusi kirikuid ja palvemaju.
Persian[fa]
مذهب پروتستان هنوز در آمریکا که پیوسته کلیساها و عبادتگاههای جدید در آنجا به وجود میآیند، رونق دارد.
Finnish[fi]
Protestantismi kukoistaa yhä Amerikassa, missä putkahtaa jatkuvasti esiin uusia kirkkoja ja kappeleita.
French[fr]
La multiplication des églises et des temples sur le continent américain n’y atteste- t- elle pas la bonne santé du protestantisme ?
Ga[gaa]
Protestant jamɔ miishwere lolo yɛ Amerika maji lɛ anɔ, he ni sɔlemɔi kɛ sɔlemɔtsui heei jeɔ kpo yɛ be fɛɛ be lɛ.
Hebrew[he]
הפרוטסטנטיות עדיין משגשגת בארצות אמריקה, כאשר כנסיות ובתי־תפילה חדשים צצים כפטריות אחרי הגשם.
Hindi[hi]
प्रोटॆस्टॆंट धर्म अब भी उत्तर और दक्षिण अमरीका में पनप रहा है, जहाँ नए गिरजे और चेपल लगातार अस्तित्त्व में आ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Protestantismo nagabugana gihapon sa mga Amerika, diin ang bag-ong mga simbahan kag mga kapilya dalayon nga ginatukod.
Croatian[hr]
Protestantizam još uvijek prosperira u Amerikama, gdje stalno niču nove crkve i kapele.
Hungarian[hu]
A protestantizmus Amerikában még mindig jól boldogul, itt állandóan új egyházak és imaházak jönnek létre.
Western Armenian[hyw]
Բողոքականութիւնը տակաւին բարգաւաճութեան մէջ է Ամերիկաներու մէջ, ուր անդադար նոր եկեղեցիներ եւ տաճարներ կը շինուին։
Indonesian[id]
Agama Protestan masih tetap jaya di benua Amerika, tempat gereja dan kapel baru terus bermunculan.
Iloko[ilo]
Umad-adu pay laeng ti Protestantismo idiay America, a sadiay agtultuloy a tumaud dagiti baro a simbaan ken kapilia.
Icelandic[is]
Mótmælendatrúin dafnar enn í Norður- og Suður-Ameríku þar sem sífellt eru að spretta upp nýjar kirkjur og kapellur.
Italian[it]
Il protestantesimo si diffonde ancora nelle Americhe, dove sorgono di continuo nuove chiese e cappelle.
Japanese[ja]
プロテスタントの諸教会は今でも南北アメリカで繁栄し,絶えず新たな教会や礼拝堂が現われています。
Georgian[ka]
პროტესტანტიზმი კვლავაც წარმატებას აღწევს ამერიკაში, სადაც ახალი ეკლესიები და სამლოცველოები გამუდმებით შენდება.
Korean[ko]
프로테스탄트교는 남·북아메리카에서 여전히 번성하고 있으며, 그 곳에서는 새로운 교회와 예배당이 끊임없이 생겨납니다.
Lingala[ln]
Lingomba ya Protestá ezali kokóla mingi na mikili ya Amerika, epai kuna bandakonzambe mpe batempelo ya sika ezali ntango nyonso kotongama.
Lozi[loz]
Buprotesitanti bu sa zwelapili mwa manaha a America, ili m’o likeleke ze nca ni mandu a bulapeli li swelwi ku tahiswa kamita.
Lithuanian[lt]
Protestantizmas vis dar klesti Šiaurės ir Pietų Amerikoje, kur nuolat kuriasi naujos bažnyčios ir maldos namai.
Luvale[lue]
Kwitava chauPolotesitati chichili lika nakufukila mumafuchi akuAmerica, kuze vanakusokolola jichachi jajihya najichapelu lwola lwosena.
Latvian[lv]
Protestantisms joprojām zeļ Amerikas kontinentos, kur nepārtraukti rodas jaunas baznīcas un kapelas.
Malagasy[mg]
Mbola miroborobo ihany ny Fivavahana Protestanta any Amerika Avaratra sy Atsimo, izay ahitana fiangonana sy toeram-pivavahana vaovao maniry ohatra ny ahitra tsy an-kijanona.
Macedonian[mk]
Протестантизмот сѐ уште просперира во Северна и во Јужна Америка, каде што постојано никнуваат нови цркви и капели.
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറ് മതം അമേരിക്കകളിൽ ഇപ്പോഴും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ പുതിയ പള്ളികളും ചാപ്പലുകളും നിരന്തരം മുളച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်ဘာသာသည် အမေရိကတိုက်များတွင် အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းနေဆဲဖြစ်ပြီး ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနှင့် ဝတ်ပြုဆောင်များ အသစ်အသစ်ပေါ်ပေါက်နေသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Protestantismen har fremdeles framgang i Nord- og Sør-Amerika, hvor det stadig reises nye kirker og kapeller.
Niuean[niu]
Kua tupu lahi agaia e lotu Porotesano i Amerika Toga mo e Tokelau, ko e matakavi ne ta tumau ai e tau fale tapu.
Dutch[nl]
Het protestantisme geniet nog steeds voorspoed in Noord- en Zuid-Amerika, waar voortdurend nieuwe kerken en kerkjes als paddestoelen uit de grond verrijzen.
Northern Sotho[nso]
Boprotestanta bo sa dutše bo atlega kua Leboa le Amerika Borwa moo dikereke tše difsa le nywako ya thapelo di oketšegago ka mehla.
Nyanja[ny]
Chiprotesitanti chikukulirakulira ku America, kumene matchalitchi atsopano ndi akachisi akumangidwa nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਮਤ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਤਰੀ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵੱਧ-ਫੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨਵੇਂ ਗਿਰਜੇ ਅਤੇ ਚੈਪਲ ਉੱਭਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W obu Amerykach stale cieszy się powodzeniem protestantyzm i ciągle powstają tam nowe kościoły i kaplice.
Portuguese[pt]
O protestantismo ainda prospera nas Américas, onde surgem constantemente novas igrejas e capelas.
Romanian[ro]
Protestantismul încă prosperă în Americi, unde răsar noi şi noi biserici şi case de rugăciune.
Russian[ru]
В Северной и Южной Америках, где продолжает преуспевать протестантизм, постоянно строятся новые церкви и капеллы.
Kinyarwanda[rw]
Abaporotesitanti baracyiyongera muri Amerika y’Epfo n’iya Ruguru, aho insengero nshyashya na za shapeli zigenda zubakwa ubudatuza.
Slovak[sk]
Protestantizmu sa stále darí v Severnej i Južnej Amerike, kde stále vyrastajú nové kostoly a modlitebne.
Slovenian[sl]
V obeh Amerikah, kjer cerkve in kapele nenehno rastejo, še vedno uspeva protestantizem.
Samoan[sm]
O loo olaola pea le faa-Porotesano i Amerika i mātū ma saute, lea o loo fauina ai pea le tele o falesa ma malumalu fou.
Shona[sn]
ChiPurotesitendi chichiri kubudirira munyika dzeAmerica, umo chechi itsva nemakamuri okunamatira zvinovakwa nguva dzose.
Albanian[sq]
Protestantizmi lulëzon akoma në Amerikën Veriore dhe atë Jugore, ku çelen vazhdimisht kisha dhe kishëza të reja.
Serbian[sr]
Protestantizam još uvek napreduje u Amerikama, gde nove crkve i kapele neprestano niču.
Sranan Tongo[srn]
A e go boen ete nanga a Protestant bribi na Noord-Amerika èn na Zuid-Amerika, pe njoen kerki nanga tra sortoe presi foe anbegi, e opo doronomo.
Southern Sotho[st]
Boprostanta bo ntse bo atleha Amerika Leboea le Amerika Boroa, moo likereke tse ncha le matlo a thapelo li hlahang li sa khaotse.
Swedish[sv]
Protestantismen har fortfarande framgång i Nord- och Sydamerika, där det ständigt växer upp nya kyrkor och kapell.
Swahili[sw]
Uprotestanti ungali unasitawi katika zile nchi za Amerika, ambako makanisa mapya huchipuka kila wakati.
Tamil[ta]
அமெரிக்காக்களில் புராட்டஸ்டண்ட் மதம் இன்னும் செழிப்படைந்துகொண்டிருக்கிறது, புதிய சர்ச்சுகளும் ஜெப ஆலயங்களும் அங்கு தொடர்ந்து எழும்பிக்கொண்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ยัง คง รุ่งเรือง ทั้ง ใน อเมริกา เหนือ และ ใต้ ที่ ซึ่ง โบสถ์ ใหญ่ โบสถ์ เล็ก ใหม่ ๆ ผุด ขึ้น มา เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Lumalaganap pa rin ang Protestantismo sa Amerika, kung saan patuloy na nagsusulputan ang mga bagong simbahan at mga kapilya.
Tswana[tn]
Boporotesetanta bo santse bo ntsifala kwa dinageng tsa Amerika, koo dikereke le matlo a kobamelo a ntseng a oketsega ka metlha.
Tongan[to]
‘Oku kei lakalakaimonū ‘a e tui faka-Palotisaní ‘i ‘Amelika Tokelau mo ‘Amelika Tonga, ‘a ia ‘oku tupu hake ma‘u pē ai ‘a e ngaahi siasi fo‘ou mo e ngaahi fai‘anga lotu fo‘ou.
Tonga (Zambia)[toi]
Iba Protestanti bacizwidilila mu America, mwalo zikombelo zipya zipati azisyoonto mozizumanana kuyakwa.
Tok Pisin[tpi]
Long Not na Saut na Sentral Amerika lotu Talatala i strong yet, long olgeta taim ol i wokim ol nupela haus lotu.
Turkish[tr]
Küçük ve büyük kiliselerin giderek çoğaldığı Amerika kıtalarında Protestanlık hâlâ gelişmektedir.
Tsonga[ts]
Vuprotestente na byona bya ha andza ku ya emahlweni eAmerika, laha tikereke letintshwa ni swikerekana swi humelelaka nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Protestantsom da so ara nya nkɔso wɔ Amerika, baabi a wosisi asɔredan akɛse ne nketewa bere nyinaa no.
Tahitian[ty]
Te puai noa ra te haapaoraa porotetani i Marite ma, te tia maira te mau fare pure rarahi apî e te mau fare pure iti ma te tuutuu ore.
Ukrainian[uk]
Протестантизм як і раніше процвітає по всій Америці, де постійно з’являються нові церкви й каплиці.
Vietnamese[vi]
Tin lành vẫn còn thịnh tại Châu Mỹ, nơi mà nhà thờ và các nhà nguyện mọc lên liên tục.
Wallisian[wls]
Ko te lotu Polotesita ʼe kei tuputupu ʼi te Potu Tokelau pea mo te Potu Toga ʼo Amelika, ʼaē ʼe laga ai te ʼu ʼēkelesia pea mo te ʼu kapela foʼou.
Xhosa[xh]
UbuProtestanti busagqugqisa kumazwe aseMerika, apho kuvela iicawa namahlelo amatsha mihla le.
Yoruba[yo]
Ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì ṣì ń gbèrú ní ilẹ̀ America, níbi tí àwọn ṣọ́ọ̀ṣì ńlá àti àwọn ṣọ́ọ̀ṣì kéékèèké ti ń jẹ yọ nígbà gbogbo.
Zulu[zu]
UbuProthestani busachuma emazweni aseMelika, lapho kuvumbuka khona amasonto nezindlu ezintsha zamasonto njalo.