Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oxid siřičitý je unášen proudem vzduchu nebo dusíku; váže se a oxiduje probubláváním zředěným a neutrálním peroxidem vodíku.
Danish[da]
Efter passende fortynding af vinen og fjernelse af alkoholindholdet bestemmes jernet direkte ved atomabsorptionsspektrofotometri.
German[de]
Eisen wird nach Entfernung des Alkohols und geeigneter Verdünnung direkt mittels Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.1.2.
Greek[el]
Μετά από κατάλληλη αραίωση του οίνου και απομάκρυνση της αλκοόλης, ο σίδηρος προσδιορίζεται απευθείας με τη μέθοδο της φασματοφωτομετρίας ατομικής απορρόφησης.
English[en]
After suitable dilution of the wine and removal of alcohol, iron is determined directly by atomic absorption spectrophotometry.
Spanish[es]
El hierro se determina directamente por espectrofotometría de absorción atómica, previa dilución del vino y eliminación del alcohol.
Estonian[et]
Rauasisaldus veinis määratakse otse aatomabsorptsioonspektrofotomeetriliselt, kusjuures eelnevalt lahjendatakse veini sobival määral ja eemaldatakse sellest alkohol.
Finnish[fi]
Rauta määritetään suoraan atomiabsorptiospektrofotometrisesti sen jälkeen, kun viini on laimennettu sopivassa suhteessa ja alkoholi on poistettu.
French[fr]
Après dilution convenable du vin et élimination de l'alcool, le fer est dosé directement par spectrophotométrie d'absorption atomique.
Hungarian[hu]
A bor alkoholtartalmának eltávolítása és megfelelő hígítása után a vasat közvetlenül atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.
Italian[it]
Il ferro viene dosato direttamente per spettrofotometria di assorbimento atomico previa opportuna diluizione del vino ed eliminazione dell'alcool.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai praskiedus vyną ir pašalinus alkoholį, geležis yra nustatoma tiesiogiai, naudojant atominės absorbcijos analizę.
Latvian[lv]
Pēc attiecīgas vīna atšķaidīšanas un spirta aizvadīšanas dzelzi nosaka tieši ar atomu absorbcijas spektrofotometriju.
Dutch[nl]
Na verwijdering van de alcohol uit de wijn en het toepassen van een geschikte verdunning wordt ijzer rechtstreeks in wijn bepaald met behulp van atoomabsorptiespectrofotometrie.1.2.
Polish[pl]
Po odpowiednim rozcieńczeniu wina i usunięciu alkoholu zawartość żelaza oznaczana jest bezpośrednio metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej.
Portuguese[pt]
Após diluição conveniente do vinho e eliminação do álcool, o ferro é doseado por espectrometria de absorção atómica.
Slovak[sk]
Po vhodnom zriedení a odstránení alkoholu sa železo stanoví priamo atómovou absorčnou spektrofotometriou.
Slovenian[sl]
Po potrebi lahko vino, ki je že bilo razredčeno 1 : 10, še nadalje redčimo z raztopino za redčenje (3.1.2).
Swedish[sv]
Efter det att vinet har spätts på lämpligt sätt och alkoholen avlägsnats bestäms järnet direkt med atomabsorptionsspektrofotometri.