Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftaler, der indebærer prisbinding, kan også påvirke handelsmønstrene på stort set samme måde som horisontale karteller.
German[de]
Vereinbarungen über Preisbindungen beim Wiederverkauf können ferner den Warenverkehr in derselben Weise beeinträchtigen wie horizontale Kartelle.
Greek[el]
Οι συμφωνίες που επιβάλλουν τιμή μεταπώλησης δύνανται επίσης να επηρεάσουν τα εμπορικά ρεύματα με τον ίδιο σχεδόν τρόπο με τις οριζόντιες συμπράξεις.
English[en]
Agreements involving RPM may also affect patterns of trade in much the same way as horizontal cartels.
Spanish[es]
Los acuerdos que imponen los precios de reventa también pueden afectar a las corrientes comerciales de manera muy similar a la de los carteles horizontales.
Finnish[fi]
Jälleenmyyntihintojen määräämistä koskevilla sopimuksilla voi olla vaikutuksia myös kaupan rakenteisiin pitkälti samaan tapaan kuin horisontaalisilla kartelleilla.
French[fr]
Les accords impliquant un prix imposé peuvent aussi affecter les courants d'échanges d'une manière assez semblable à celle des ententes horizontales.
Italian[it]
Gli accordi che prevedono il mantenimento dei prezzi di rivendita possono inoltre incidere sui flussi degli scambi più o meno nello stesso modo dei cartelli orizzontali.
Dutch[nl]
Ook overeenkomsten betreffende verticale prijsbinding kunnen de handelsstromen evenzeer ongunstig beïnvloeden als horizontale kartels.
Portuguese[pt]
Acordos que prevêem a imposição de preços de venda podem ainda afectar a estrutura do comércio de forma muito similar à dos cartéis horizontais.
Swedish[sv]
Avtal som innehåller prisbindning kan även påverka handelsmönstren på ungefär samma sätt som horisontella karteller.