Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел анализ на въздействието върху градските райони в настоящия доклад се използват два пространствени подхода: метрополни региони и градове.
Czech[cs]
Tato zpráva analyzuje dopad na městské oblasti pomocí dvou územních přístupů: metropolitních oblastí a měst.
Danish[da]
Med henblik på analysen af indvirkningen på byerne anvendes der i denne rapport to geografiske tilgange: metroregioner og storbyer.
German[de]
Zur Analyse der Auswirkungen auf die Städte werden in diesem Bericht zwei Raumansätze verfolgt: Großstadtregionen und Städte.
Greek[el]
Για την ανάλυση του αντίκτυπου στα αστικά κέντρα, χρησιμοποιήθηκαν στην παρούσα έκθεση δύο προσεγγίσεις με βάση το χώρο: Περιφέρειες και μητροπολιτικά κέντρα
English[en]
To analyse the urban impact, this report uses two spatial approaches: metro regions and cities.
Spanish[es]
Para analizar el impacto urbano, el presente informe utiliza dos enfoques espaciales: regiones metropolitanas y ciudades.
Estonian[et]
Linnapiirkondadele avalduva mõju hindamiseks kasutatakse käesolevas aruandes kahetasandilist ruumilist käsitlust: suurlinnapiirkonnad ja linnad.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa vaikutuksia kaupunkialueilla tässä kertomuksessa käytetään kahta paikkakäsitettä: metropolialueita ja kaupunkeja.
French[fr]
Pour analyser les répercussions au niveau urbain, le présent rapport utilise deux classifications de géographie économique: les régions métropolitaines et les villes.
Hungarian[hu]
A városokra gyakorolt hatás elemzéséhez e jelentés két területi megközelítést alkalmaz: nagyvárosi régiók és városok vizsgálatát.
Italian[it]
Per l'analisi delle ripercussioni sul piano urbanistico questa relazione si avvale di due approcci separati: le regioni metropolitane e le città.
Lithuanian[lt]
Siekiant išanalizuoti poveikį miestams šioje ataskaitoje jie suskirstomi į dvi kategorijas: didmiesčių regionai ir miestai.
Latvian[lv]
Lai analizētu ietekmi uz pilsētām, šajā ziņojumā izmantotas teritoriālās pieejas: lielpilsētu reģioni un pilsētas.
Maltese[mt]
Biex janalizza l-impatt urban, dan ir-rapport juża żewġ approċċi ġeografiċi: ir-reġjuni metropolitani u l-ibliet.
Dutch[nl]
Om de gevolgen voor stedelijke gebieden te analyseren, worden in dit verslag twee ruimtelijke concepten gebruikt: metroregio's en steden.
Polish[pl]
W celu przeanalizowana skutków w wymiarze miejskim w niniejszym sprawozdaniu stosuje się dwa podejścia w odniesieniu do przestrzeni, uwzględniające odpowiednio: regiony metropolitalne i miasta.
Portuguese[pt]
Para analisar o impacto urbano geográfico, o presente relatório utiliza duas abordagens espaciais: regiões e cidades metropolitanas.
Romanian[ro]
Pentru a analiza impactul urban, prezentul raport utilizează două abordări spațiale: regiuni metropolitane și orașe.
Slovak[sk]
S cieľom analyzovať dosah na mestá táto správa využíva dva priestorové prístupy: metropolitné regióny a mestá.
Slovenian[sl]
To poročilo za analizo vpliva na mestna območja uporablja dva prostorska pristopa: velemestne regije in mesta.
Swedish[sv]
För att analysera konsekvenserna för städerna används i denna rapport två geografiska infallsvinklar: storstadsregioner och städer.