Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прочетат наум Aлмa 33:3 и да потърсят думата, която Алма използва като синоним на поклонение.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagbasa sa hilum sa Alma 33:3, nga mangita sa pulong nga gigamit ni Alma nga ikapuli sa pagsimba.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby si přečetli Almu 33:3 a vyhledali slovo, které Alma použil jako alternativu slova uctívání.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Alma 33:3 for sig selv og finde det ord, som Alma brugte, der kan udskiftes med tilbedelse.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, Alma 33:3 für sich zu lesen und auf das Wort zu achten, das Alma im gleichen Sinn wie Gottesverehrung verwendet.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean Alma 33:3 en silencio y que busquen la palabra que Alma utilizó de forma intercambiable con la palabra adoración.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Alma 33:3 ja leida, mis sõna kasutas Alma kummardamisega samas tähenduses.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita lukemaan itsekseen Alma 33:3 ja panemaan merkille, mitä sanaa Alma käytti synonyyminä ilmaukselle Jumalan palveleminen.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence Alma 33:3 et de trouver le mot qu’Alma utilise de façon interchangeable avec le mot culte.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da u tišini pročitaju Almu 33:3, tražeći riječ koju je Alma naizmjence koristio s riječi štovati.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban az Alma 33:3-at, és keressék meg, milyen szót használt Alma a hódolat kifejezés mellett.
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk membaca Alma 33:3 dalam hati, mencari kata yang Alma gunakan secara bergantian dengan ibadat.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di leggere in silenzio Alma 33:3, cercando la parola usata da Alma come sostituto di adorazione.
Japanese[ja]
生徒に,アルマ33:3を黙読し,アルマが礼拝と同義語として用いた言葉を探してもらう。(
Korean[ko]
학생들에게 앨마서 33:3을 조용히 읽으며 앨마가 예배와 같은 의미로 사용한 단어를 찾아보라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Almos 33:3 ir surasti žodį, kurį Alma pakaitomis vartojo kartu su žodžiu garbinimas.
Latvian[lv]
Lūdziet studentiem klusi izlasīt Almas 33:3, meklējot, kādu vārdu Alma lietoja pamīšus ar vārdu pielūgšana.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hamaky mangina ny Almà 33:3 mba hikaroka ilay teny nampiasain’i Almà izay nampifanolosoloiny tamin’ny teny hoe fitsaohana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Алма 33:3-ыг дор бүрнээ чимээгүй уншихдаа бишрэх гэдэг үгээр сольж болохоор Алмагийн ашигласан үгийг олохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Alma 33:3 stille, på jakt etter ordet Alma brukte synonymt med å tilbe.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Alma 33:3 doorlezen en opzoeken welk woord Alma met het woord aanbidding door elkaar gebruikte.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu wersetu: Alma 33:3 i odnalezienie, o czym jeszcze mówił Alma poza oddawaniem czci.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Alma 33:3 em silêncio, procurando a palavra que Alma usa em lugar de adoração.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să citească, în gând, Alma 33:3 şi să găsească acel cuvânt pe care Alma îl folosea în alternanţă cu preaslăvire.
Russian[ru]
Попросите студентов молча прочитать Алма 33:3 и найти, чему Алма уподобил поклонение Богу.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e faitau le leoa le Alema 33:3, vaavaai mo le upu na faaaogaina e Alema e fesuiai ma le upu tapuai.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Alma 33:3 tyst för sig själva och leta efter ordet som Alma använder omväxlande med tillbedjan.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Alma 33:3 at ipahanap ang salitang inihalili ni Alma sa salitang pagsamba.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau lau fakalongolongo ʻa e ʻAlamā 33:3, ʻo kumi ʻa e foʻi lea naʻe fakaʻaongaʻi ʻe ʻAlamā ke fetongi ʻaki ʻa e huú.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумки прочитати Алма 33:3 і знайти, яким словом Алма замінив слово поклоніння.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh im lặng đọc An Ma 33:3 cùng tìm kiếm từ mà An Ma đã sử dụng xen kẽ với từ thờ phượng.