Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Годишният доклад за 2013 г. на Фонда на ООН за населението представи важни заключения относно взаимозависимостта на правата на човека, сексуалното и репродуктивното здраве, динамиката на населението, намаляването на бедността и икономическото развитие.
Czech[cs]
Výroční zpráva Populačního fondu OSN (UNFPA) z roku 2013 předala důležité závěry o vzájemné závislosti lidských práv, sexuálního a reprodukčního zdraví, populační dynamiky, snižování chudoby a hospodářského rozvoje.
Danish[da]
UNFPA's årsberetning 2013 indeholdt vigtige konklusioner om den indbyrdes afhængighed mellem menneskerettigheder, seksuel og reproduktiv sundhed, demografisk dynamik, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling.
German[de]
Der Jahresbericht 2013 des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) enthält wichtige Schlussfolgerungen über den Zusammenhang von Menschenrechten, sexueller und reproduktiver Gesundheit, Bevölkerungsdynamik, Armutsbekämpfung und wirtschaftlicher Entwicklung.
Greek[el]
Η ετήσια έκθεση του UNFPA για το 2013 κατέληξε σε σημαντικά συμπεράσματα σχετικά με την αλληλεξάρτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, της πληθυσμιακής δυναμικής, της μείωσης της φτώχειας και της οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
The UNFPA Annual Report 2013 forwarded important conclusions on the interdependence of human rights, sexual and reproductive health, population dynamics, poverty reduction and economic development.
Spanish[es]
En el Informe anual de 2013 del UNFPA se exponen conclusiones importantes sobre la interdependencia de los derechos humanos, la salud sexual y reproductiva, la dinámica poblacional, la reducción de la pobreza y el desarrollo económico.
Estonian[et]
ÜRO Rahvastikufondi 2013. aasta aruandes esitati olulised järeldused inimõiguste, seksuaal- ja reproduktiivtervise, rahvastiku dünaamika, vaesuse vähendamise ja majandusarengu omavahelise seotuse kohta.
Finnish[fi]
YK:n väestörahaston vuosikertomus vuodelta 2013 sisältää tärkeitä päätelmiä ihmisoikeuksien, seksuaali- ja lisääntymisterveyden, väestökehityksen, köyhyyden vähentämisen ja talouskehityksen keskinäisistä yhteyksistä.
French[fr]
Le rapport annuel du FNUAP pour lʼannée 2013 présente dʼimportantes conclusions sur l’interdépendance entre les droits de lʼhomme, la santé sexuelle et génésique, la dynamique de population, la lutte contre la pauvreté et le développement économique.
Croatian[hr]
U godišnjem izvješću UNFPA-e za 2013. predstavljeni su važni zaključci o međuovisnosti ljudskih prava, seksualnog i reproduktivnog zdravlja, populacijske dinamike, smanjenja siromaštva i gospodarskog razvoja.
Hungarian[hu]
Az UNFPA 2013. évi éves jelentése fontos következtetéseket közölt az emberi jogok, a szexuális és reproduktív egészség, a populációdinamika, a szegénység visszaszorítása és a gazdasági fejlődés közötti összefüggésekről.
Italian[it]
La relazione annuale 2013 dell'UNFPA ha presentato importanti conclusioni sull'interdipendenza tra diritti umani, salute sessuale e riproduttiva, dinamiche demografiche, riduzione della povertà e sviluppo economico.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų gyventojų fondo 2013 m. metinėje ataskaitoje pateikta svarbių išvadų dėl žmogaus teisių, lytinės ir reprodukcinės sveikatos, populiacijos dinamikos, skurdo mažinimo ir ekonominio vystymosi sąsajų.
Latvian[lv]
UNFPA 2013. gada ziņojumā iekļauti svarīgi secinājumi par saikni starp cilvēktiesībām, seksuālo un reproduktīvo veselību, populācijas dinamiku, nabadzības mazināšanu un ekonomikas attīstību.
Dutch[nl]
In het jaarverslag 2013 van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) staan belangrijke conclusies te lezen over de onderlinge afhankelijkheid van de mensenrechten, seksuele en reproductieve gezondheid, populatiedynamiek, armoedebestrijding en economische ontwikkeling.
Polish[pl]
W sprawozdaniu rocznym UNFPA z 2013 r. przedstawiono ważne wnioski dotyczące wzajemnych zależności między prawami człowieka, zdrowiem seksualnym i reprodukcyjnym, dynamiką populacji, ograniczaniem ubóstwa i rozwojem gospodarczym.
Portuguese[pt]
O Relatório Anual 2013 do UNFPA apresenta conclusões importantes sobre a interdependência entre direitos humanos, saúde sexual e reprodutiva, dinâmica populacional, redução da pobreza e desenvolvimento económico.
Romanian[ro]
În cadrul Raportului anual pe 2013 al Fondului Națiunilor Unite pentru Populație (UNFPA) au fost formulate concluzii importante privind interdependența dintre drepturile omului, sănătatea sexuală și reproductivă, dinamica populației, reducerea sărăciei și dezvoltarea economică.
Slovak[sk]
Vo výročnej správe Populačného fondu OSN (UNFPA) za rok 2013 sa uvádzajú dôležité závery o vzájomnej previazanosti ľudských práv, sexuálneho a reprodukčného zdravia, populačnej dynamiky, znižovania chudoby a hospodárskeho rozvoja.
Slovenian[sl]
V letnem poročilu Sklada OZN za demografsko dejavnost za leto 2013 so predstavljene pomembne ugotovitve o medsebojni odvisnosti človekovih pravic, spolnega in reproduktivnega zdravja, demografske dinamike, zmanjševanja revščine in gospodarskega razvoja.
Swedish[sv]
Årsrapporten för 2013 från FN:s befolkningsfond (UNFPA) innehöll viktiga slutsatser om det ömsesidiga beroendet mellan mänskliga rättigheter, sexuell och reproduktiv hälsa, befolkningsutveckling, fattigdomsbekämpning och ekonomisk utveckling.