Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
η ασφάλεια στη χώρα, ιδιαίτερα στην περιοχή της Κατάνγκα και στην περιοχή που συνορεύει με τη Ρουάντα, θα πρέπει να παραμείνει υπό την ευθύνη των Ηνωμένων Εθνών· η γεωγραφική ακτίνα της εντολής της ΕΕ θα πρέπει να καθοριστεί ανάλογα με τον αριθμό των διαθέσιμων δυνάμεων, τις απαιτήσεις ασφάλειας και τις λειτουργικές απαιτήσεις της αποστολής,
English[en]
security in the country, in particular in the Katanga region and in the border region with Rwanda, should remain under the responsibility of the UN; the geographical scope of the EU mandate must be determined in accordance with the number of available troops, security requirements and the operational requirements of the mission,
Spanish[es]
la seguridad del país, en particular en la región de Katanga y en la región fronteriza con Ruanda, debería seguir siendo responsabilidad de las Naciones Unidas; el ámbito geográfico del mandato de la UE debería determinarse en función del número de tropas disponibles, los requisitos de seguridad y los requisitos operativos de la misión;
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien tulisi edelleenkin olla vastuussa maan turvallisuudesta, erityisesti Katangassa ja Ruandan rajoilla. EU-operaation maantieteellinen kattavuus on määriteltävä käytettävissä olevien joukkojen, turvallisuusvaatimusten ja operaation toiminnallisten vaatimusten perusteella.
French[fr]
la sécurité du pays, en particulier dans la région de Katanga et dans la zone frontière avec le Rwanda, doit continuer à relever de la responsabilité des Nations unies; la sphère géographique du mandat de l'UE doit être définie en fonction du nombre de troupes disponibles, des impératifs de sécurité et des exigences opérationnelles de la mission;
Italian[it]
la sicurezza nel paese, in particolare nella regione del Katanga e nella regione confinante con il Ruanda, deve continuare ad essere di competenza dell'ONU; la portata geografica del mandato dell'UE deve essere determinata in base al numero di militari disponibili, dei requisiti di sicurezza e dei requisiti operativi della missione,
Dutch[nl]
de veiligheid in het land, inzonderheid in de regio Katanga en de grensregio met Rwanda, moet onder de verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties blijven. De geografische werkingssfeer van het EU-mandaat moet worden vastgesteld overeenkomstig het aantal beschikbare troepen, de veiligheidsregels en de operationele vereisten van de missie,
Portuguese[pt]
A segurança no país, em particular na região de Catanga e na região de fronteira com o Ruanda, deve permanecer sob a responsabilidade das Nações Unidas; o âmbito geográfico do mandato comunitário deve ser decidido de acordo com número de tropas disponível, os requisitos de segurança e as exigências operacionais da missão;
Swedish[sv]
Säkerheten i landet, framför allt i Katangaregionen och i gränstrakterna till Rwanda, bör fortsätta höra till FN:s ansvarsområde. EU-mandatets geografiska räckvidd bör fastställas i överensstämmelse med antalet tillgängliga trupper och operationens säkerhets- och insatskrav.