Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknete té paní, že je velice laskavá, ale my tuhle službu nepotřebujeme?
German[de]
Sagen Sie dem Fräulein, dass sie sehr freundlich ist, aber wir keine Hilfe brauchen?
English[en]
Will you tell the lady she's very kind, but we wouldn't need a service?
Spanish[es]
¿Puede decirle la señora que es muy amable, pero no necesitamos de su servicio?
French[fr]
Voulez vous dire à cette dame que c'est très gentil, mais avons nous besoin de ce service?
Hungarian[hu]
Megmondaná a hölgynek, hogy nagyon kedves, de nem igényeljük?
Italian[it]
Perché non dice alla signora... che è molto gentile, ma non abbiamo bisogno di questo servizio?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat het aardig is, maar dat we't niet nodig hebben?
Polish[pl]
Proszę jej powiedzieć, że dziękujemy, nie potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Você pode dizer a essa senhora que ela é muito gentil, mas não precisamos do serviço?
Romanian[ro]
Vreţi să-i spuneţi doamnei că e foarte amabilă, dar că nu avem nevoie de un serviciu?
Russian[ru]
Передайте, пожалуйста, этой леди, что она очень добра, но мы не нуждаемся в услугах.
Slovenian[sl]
Bi mladi dami povedali, da je zelo prijazna, vendar ne potrebujeva nobenih uslug.