Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die moderne Frau bildet sich weiter, liest gerne, betrachtet das persönliche Vorwärtskommen als wichtig und interessiert sich für Kunst.
Greek[el]
Η σύγχρονη γυναίκα επιζητά μόρφωσι, απολαμβάνει το διάβασμα, θεωρεί τη βελτίωσι του εαυτού της πολύ ουσιώδη και καλλιεργεί τις καλλιτεχνικές της κλίσεις.
English[en]
The modern woman pursues education, enjoys reading, views self-improvement as important and develops her artistic inclinations.
Spanish[es]
La mujer moderna se esfuerza por conseguir una educación, disfruta de leer, considera importante el mejoramiento de sí misma y desarrolla sus inclinaciones artísticas.
Finnish[fi]
Nykyaikainen nainen pyrkii kouluttamaan itseään, nauttii lukemisesta, pitää itsensä kehittämistä tärkeänä ja kehittää taiteellisia taipumuksiaan.
French[fr]
La Japonaise moderne recherche l’instruction, goûte la lecture, veut se réaliser et exploiter ses talents artistiques.
Italian[it]
La donna moderna si fa un’istruzione, ama leggere, considera importante migliorarsi e coltiva le sue inclinazioni artistiche.
Japanese[ja]
現代の女性には向学心があって読書を楽しみ,自己の向上を大切なこととみなし,情操を高めようとします。
Korean[ko]
현대 여성은 교육을 많이 받고자 하며, 독서를 즐기며, 자기 발전을 중요시하며, 예술적인 성향을 발전시킨다.
Norwegian[nb]
Den moderne kvinne skaffer seg utdannelse, liker å lese, synes det er viktig å gjøre fremskritt, og utvikler sine kunstneriske anlegg.
Dutch[nl]
De moderne vrouw volgt onderwijs, houdt van lezen, vindt het belangrijk haar eigen bekwaamheden te ontplooien en ontwikkelt haar artistieke neigingen.
Portuguese[pt]
A mulher moderna procura educar-se, aprecia a leitura, considera o aprimoramento pessoal importante e cultiva suas inclinações artísticas.
Swedish[sv]
Den moderna kvinnan skaffar sig utbildning, tycker om att läsa, anser det vara viktigt att förkovra sig och utvecklar sina konstnärliga anlag.
Ukrainian[uk]
Сучасна жінка старається бути освіченою, любить читати, вірить, що поліпшувати себе є важно і розвиває свої мистецькі нахили.
Chinese[zh]
现代妇女有心向学,以读书为乐,把上进和培养艺术情趣视为同等重要。