Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Излъчваният въздушен шум се измерва в dB(A) спрямо 1 pW и се закръглява до най-близкото цяло число.
Czech[cs]
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem se měří v dB(A) vzhledem k 1 pW a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo.
Danish[da]
Emissioner af luftbåren støj måles i dB(A) for 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.
German[de]
Die Luftschallemissionen werden in dB(A) in Bezug auf 1 pW angegeben und auf die nächstliegende ganze Zahl gerundet.
Greek[el]
Οι εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου μετρούνται σε dB(A) ως προς 1 pW και στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο.
English[en]
Airborne acoustical noise emissions is measured in dB(A) with respect to 1 pW and rounded to the nearest integer.
Spanish[es]
El ruido acústico aéreo emitido se expresa en dB(A) con respecto a 1 pW y se redondea al número entero más próximo;
Estonian[et]
Õhus leviva müra tase, väljendatud dBA nulltaseme 1 pW suhtes ja ümardatud täisarvuni.
Finnish[fi]
Äänitaso mitataan äänen tehona dB(A) viitearvolla 1 pW ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
French[fr]
Les émissions de bruit acoustique dans l’air sont mesurées en dB(A) par rapport à 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche.
Croatian[hr]
Emisije buke koja se prenosi zrakom mjere se u dB(A) u odnosu na 1 pW i zaokružuju se na najbliži cijeli broj.
Hungarian[hu]
A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátást 1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)-ben kell mérni és a legközelebbi egész számra kell kerekíteni.
Italian[it]
Le emissioni di rumore aereo sono misurate in dB(A) in relazione a 1 pW e arrotondate alla cifra intera più vicina;
Lithuanian[lt]
Ore skleidžiamo akustinio triukšmo lygis matuojamas dB (A) re 1 pW ir suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Latvian[lv]
Gaisvadītā trokšņa emisijas mēra dB(A) re 1 pW un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet ta’ storbju akustiku fl-arja jitkejlu f’dB(A) re 1 pW u jiġu mqarrba sal-eqreb numru sħiħ.
Dutch[nl]
De emissie van akoestisch luchtgeluid wordt gemeten in dB(A) re 1 pW en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Polish[pl]
Pomiaru emisji hałasu akustycznego dokonuje się w dB(A) w odniesieniu do 1 pW i zaokrągla do najbliższej liczby całkowitej.
Portuguese[pt]
A emissão de ruído aéreo é medida em dB(A) em relação a 1 pW e arredondada às unidades.
Romanian[ro]
Emisiile acustice în aer sunt măsurate în dB(A) în raport cu 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.
Slovak[sk]
Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom sa meria v dB (A) vzhľadom na 1 pW a je zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.
Slovenian[sl]
Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku, se merijo v dB(A) glede na 1 pW in so zaokrožene na najbližje celo število.
Swedish[sv]
Utsläpp av luftburet akustiskt buller mäts i dB(A) med avseende på 1 pW och avrundas till närmaste heltal.