Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je to jen pár obyčejných blbců.
Danish[da]
Måske er de bare et par gemene marodører.
German[de]
Die sind vielleicht nur Fidlam Bens.
English[en]
Maybe they're just a couple of fiddeling bends.
Spanish[es]
Tal vez son tan solo una panda de chanchulleros.
Persian[fa]
شايد هم اون ها يه مشت فيدلام بنز باشن
Finnish[fi]
Ehkä he ovat vain kaksi irkkurottaa.
Hebrew[he]
אולי הם סתם זוג של " fiddeling bends ".
Croatian[hr]
Možda su Fidlam Beno vi.
Hungarian[hu]
Mert Alja Bénik.
Indonesian[id]
Mungkin mereka hanya sepasang Fidlam Ben ( tokoh pencuri mashur ).
Italian[it]
Magari non sono altro che piccoli " gratta ".
Macedonian[mk]
Можеби се само некои неранимајковци.
Norwegian[nb]
De er kanskje nidinger.
Dutch[nl]
Of't zijn gewoon smerige dieven.
Polish[pl]
A może to po prostu drobnikarze.
Portuguese[pt]
Talvez não passem de uns Fidlam Bens.
Romanian[ro]
Poate că sunt nişte ciorditori nemiloşi.
Slovak[sk]
Možno je to len pár podlých blbcov.
Slovenian[sl]
Mogoče pa sta dolgoprstneža.
Serbian[sr]
Možda su samo dve lopine.
Swedish[sv]
De är kanske bara ett par klåfingrar.
Turkish[tr]
Bence bunlar bir çift " fiddeling bends ".