Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fossilerne siger desværre kun meget lidt om de dyr, vi betragter som de første pattedyr.“ — Pattedyr (Sesam Biblioteket), side 37 .
German[de]
„Unglücklicherweise sagen uns die Fossilfunde nur sehr wenig über diejenigen Tiere, welche wir als die ersten echten Säugetiere erachten“ (Die Säugetiere, Life, Seite 37).
Greek[el]
«Τα απολιθώματα, δυστυχώς, αποκαλύπτουν πολύ λίγα πράγματα για τα πλάσματα τα οποία θεωρούμε ότι είναι τα πρώτα αληθινά θηλαστικά».—Λάιφ Νέιτσιερ Λάιμπρερυ, Τα Θηλαστικά, σελ. 37.
English[en]
“Fossils, unfortunately, reveal very little about the creatures which we consider the first true mammals.” —Life Nature Library, The Mammals, page 37.
Spanish[es]
“Los fósiles, lamentablemente, revelan muy poco acerca de las criaturas que nosotros consideramos los primeros mamíferos en el sentido verdadero.”—Life Nature Library, The Mammals, página 37.
Finnish[fi]
”Ensimmäisistä todellisista nisäkkäistä on valitettavasti hyvin niukasti kivettymiä.” – Nisäkkäät, s. 37, Otava/Life.
French[fr]
“La paléontologie révèle malheureusement fort peu de choses sur les êtres que nous considérons comme les premiers mammifères.” — Les mammifères, page 37, LIFE, Le monde vivant.
Italian[it]
“I fossili, purtroppo, ci dicono pochissimo sulle creature che consideriamo i primi veri mammiferi”. — Life Nature Library, The Mammals, pagina 37.
Japanese[ja]
「残念ながら,真の意味で最初の哺乳類とみなせる生物について化石はごくわずかなことしか明らかにしていない」― ライフ自然双書,「哺乳類」,37ページ。
Korean[ko]
“불행히도, 화석은 우리가 최초의 진짜 포유류라고 간주할 만한 생물에 관해 알려 주는 바가 거의 없다.”—‘라이프’ 자연계 문고, 「포유류」, 37면,
Norwegian[nb]
«Fossilene åpenbarer dessverre svært lite om de livsformene som vi betrakter som de første virkelige pattedyrene.» — The Mammals, side 37, utgitt av Life Nature Library.
Dutch[nl]
„Er bestaat geen ontbrekende schakel [die de verbinding vormt tussen] zoogdieren en reptielen.” — Life Nature Library, The Reptiles, blz.
Polish[pl]
„Niestety znalezione skamieliny mówią nam bardzo niewiele o zwierzętach, które uważamy za pierwsze prawdziwe ssaki” (Life Nature Library, The Mammals, strona 37).
Portuguese[pt]
“Os fósseis, infelizmente, revelam muito pouco a respeito das criaturas que consideramos como tendo sido os primeiros verdadeiros mamíferos.” — Life Nature Library, The Mammals, página 37.
Swedish[sv]
”Fossilen uppenbarar tyvärr mycket litet om de varelser som vi betraktar som de första äkta däggdjuren.” — Life Nature Library, The Mammals, sid. 37.
Turkish[tr]
«Ne yazık ki, fosiller ilk gerçek memeliler olarak kabul ettiğimiz yaratıklarla ilgili çok az şeyi açıklar.»—(Life Nature Library, «The Mammals», s. 37)
Chinese[zh]
“很不幸地,关于被我们视为最初的真正哺乳类,化石所透露的资料甚少。”——《生活自然丛书》,《哺乳类》,37页。