Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores respektive regeringer har forstået, at indvandringen er en fælles europæisk udfordring, som vi skal komme med et samlet og fælles svar på med udgangspunkt i solidaritet, gensidig tillid og et fælles ansvar.
German[de]
Unsere jeweiligen Regierungen haben begriffen, dass die Einwanderung eine gemeinschaftliche europäische Herausforderung darstellt, die eine globale und gemeinsame Antwort auf der Grundlage von Solidarität, gegenseitigem Vertrauen und geteilter Verantwortung erforderlich macht.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις μας έχουν κατανοήσει ότι η μετανάστευση είναι μια κοινή ευρωπαϊκή πρόκληση που απαιτεί μια συνολική και κοινή απάντηση βασισμένη στην αλληλεγγύη, την αμοιβαία εμπιστοσύνη και τις μοιρασμένες ευθύνες.
English[en]
Our respective governments have understood that immigration is a shared European challenge which requires a global and joint response based on solidarity, mutual trust and shared responsibility.
Spanish[es]
Nuestros respectivos Gobiernos han entendido que la inmigración es un desafío europeo común al que tenemos que dar una respuesta global y conjunta desde la solidaridad, la confianza mutua y la responsabilidad compartida.
Finnish[fi]
Maidemme hallitukset ovat ymmärtäneet, että maahanmuutto on Euroopan yhteinen haaste, joka vaatii globaaleja ja yhteisiä toimia, jotka perustuvat solidaarisuuteen, keskinäiseen luottamukseen ja vastuun jakamiseen.
French[fr]
Nos gouvernements respectifs ont compris que l'immigration est un défi européen commun qui nécessite une réponse globale et conjointe fondée sur la solidarité, la confiance mutuelle et la responsabilité partagée.
Italian[it]
I nostri rispettivi governi hanno compreso che l'immigrazione rappresenta una sfida che investe tutta l'Europa e richiede una risposta globale e comune basata sulla solidarietà, sulla fiducia reciproca e sulla condivisione delle responsabilità.
Dutch[nl]
Onze respectieve regeringen hebben begrepen dat immigratie een gemeenschappelijke Europese uitdaging is waarop we een integraal en gezamenlijk antwoord moet geven op basis van solidariteit, onderling vertrouwen en gedeelde verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Os governos dos nossos países compreenderam que a imigração é um desafio comum a toda a Europa a que temos de dar uma resposta global e conjunta, com base na solidariedade, na confiança mútua e na responsabilidade partilhada.
Swedish[sv]
Våra respektive regeringar har förstått att invandring är en gemensam europeisk utmaning som kräver globala och gemensamma åtgärder baserade på solidaritet, ömsesidigt förtroende och delat ansvar.