Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Θα ήταν «ουαί» για μας αν οι άνθρωποι έλεγαν καλά λόγια για μας, όπως έλεγαν και γι’ αυτούς τους ψευδείς προφήτες.
English[en]
It would mean “woe” for us if people spoke well of us, as they did of those false prophets.
Spanish[es]
Significaría “ay” para nosotros el que la gente hablara bien de nosotros, como hicieron en cuanto a aquellos falsos profetas.
Finnish[fi]
Se merkitsisi meille ”voi”-huutoa, jos ihmiset puhuisivat meistä hyvää niin kuin he puhuivat noista vääristä profeetoista.
French[fr]
Ce serait un ‘malheur’ si l’on parlait en bien de nous de la même façon que de ces faux prophètes.
Italian[it]
“Guai” a noi se parlassero bene di noi, come fecero coi falsi profeti.
Japanese[ja]
それらの偽りの預言者と同じように人々からよく言われるとすれば,それはわたしたちにとって「災い」となることでしょう。
Norwegian[nb]
Det ville bety «ve» for oss hvis folk snakket vel om oss, slik de snakket om de falske profetene.
Dutch[nl]
Het zou een „wee” voor ons betekenen als de mensen goed van ons spraken, zoals zij dit ten aanzien van die valse profeten deden.
Portuguese[pt]
Seria um “ai” para nós caso as pessoas falassem bem de nós, assim como falaram daqueles falsos profetas.