Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на стари дрехи, стар текстил и обувки в чували, определени за тази цел места за събиране (контейнери) или подобни системи за събиране
Czech[cs]
Sběr starých oděvů, starých textilií a obuvi v pytlích pytlů, prostřednictvím pevně stanovených sběrných míst, kontejnerů nebo jiných sběrných systémů
Danish[da]
Indsamling af brugt tøj, brugte tekstiler og brugte sko i sække, stationære indsamlingsanordninger, containere eller andre indsamlingssystemer
German[de]
Einsammeln von Altkleidern, Alttextilien und Schuhen mittels Säcken, fest eingerichteten Annahmestellen, Containern oder sonstigen Sammelsystemen
Greek[el]
Συλλογή μεταχειρισμένων ενδυμάτων, μεταχειρισμένων υφασμάτων και υποδημάτων με σάκους, σταθερούς χώρους υποδοχής, εμπορευματοκιβώτια ή λοιπά συστήματα συλλογής
English[en]
Gathering of second-hand clothing, textiles and shoes using sacks and bags, fixed reception sites, containers or other collection systems
Spanish[es]
Recolección de ropa vieja, textiles viejos y zapatos mediante sacos, puntos de recogida instalados de forma fija, contenedores u otros sistemas de recogida
Estonian[et]
Vanade rõivaste, riiete ja jalanõude kogumine kottidega, kindlates kogumispunktides, konteinerite või muude kogumissüsteemidega
Finnish[fi]
Käytettyjen vaatteiden, tekstiilien ja kenkien kerääminen säkkeihin, kiinteästi asennettuihin vastaanottopisteisiin, kontteihin tai muihin keräysjärjestelmiin
French[fr]
Collecte de vieux vêtements, vieux textiles et chaussures au moyen de sacs, points de collecte fixes, conteneurs ou autres systèmes de collecte
Hungarian[hu]
Használt ruhák, használt textíliák és cipők begyűjtése zsákok által, felszerelt átvevő helyek, konténerek vagy egyéb gyűjtőrendszerek által
Italian[it]
Raccolta di vestiti usati, articoli tessili usati e scarpe mediante sacchi, punti di raccolta fissi, contenitori o altri sistemi di raccolta
Lithuanian[lt]
Dėvėtų drabužių, naudotų tekstilės gaminių ir avalynės rinkimas naudojant maišus, stacionarius priėmimo punktus, konteinerius arba kitas rinkimo sistemas
Latvian[lv]
Lietotu apģērbu, lietotu tekstiliju un apavu savākšana maisos stacionārās pieņemšanas vietās, konteineros vai citās savākšanas sistēmās
Maltese[mt]
Ġbir ta' ħwejjeġ użati, tessuti użati u żraben permezz ta' xkejjer, postijiet fissi għall-ġabra, kontejners jew sistemi oħra tal-ġbir
Dutch[nl]
Inzamelen van tweedehandskleding, gebruikt textiel en schoenen door middel van zakken, vaste inzamelpunten, containers of overige inzamelsystemen
Polish[pl]
Zbieranie starych ubrań i butów za pomocą worków, ustawionych na stałe miejsc ich przyjmowania lub innych systemów zbierania
Portuguese[pt]
Recolha de roupas usadas, têxteis usados e calçado através de sacos, locais de recolha fixos, contentores ou outros sistemas de recolha
Romanian[ro]
Colectare de haine vechi, textile vechi şi încălţăminte cu ajutorul sacilor, punctelor de colectare fixe, containerelor sau al altor sisteme de colectare
Slovak[sk]
Zbieranie starých odevov, starých textílií a obuvi pomocou vriec, pevne zriadených zberní, kontajnerov alebo ostatných zberných systémov
Slovenian[sl]
Zbiranje starih oblačil, odpadnega tekstila in čevljev s pomočjo vreč, stacionarnih prevzemnih mest, zabojnikov ali drugih zbirnih sistemov
Swedish[sv]
Insamling av begagnade kläder, textilier och skor i säckar, fasta mottagningsställen, containrar eller andra insamlingssystem