Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vanskeligheden består i at fastlægge denne grænse, som kan variere fra land til land, men også over tid afhængigt af den politiske og sociale situation i de forskellige lande.
German[de]
Als problematisch erweist sich hier die Frage, wo die Trennungslinie zu ziehen ist, die nicht nur von Land zu Land unterschiedlich ausfallen, sondern auch je nach den politischen und sozialen Gegebenheiten eines Landes zeitlich variieren kann.
Greek[el]
Η δυσκολία έγκειται στη θέση αυτού του ορίου, το οποίο ενδέχεται να ποικίλλει, όχι μόνο από χώρα σε χώρα, αλλά και εν χρόνω, ανάλογα με τις εκάστοτε πολιτικές και κοινωνικές συνθήκες της ίδιας χώρας.
English[en]
The difficulty lies in setting such limits, which can vary not just from one country to another but also from one point in time to another, depending on political and social factors in a given country.
Spanish[es]
La dificultad reside en establecer dicho límite, ya que puede variar de un país a otro, pero también en el tiempo en función de la realidad política y social del país en cuestión.
Finnish[fi]
Vaikeutena on määrittää nämä rajat, jotka saattavat vaihdella maittain, mutta myös ajassa maan poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen mukaan.
French[fr]
La difficulté consiste à définir cette limite, qui peut varier d'un pays à l'autre mais aussi dans le temps, suivant la situation politique et sociale d'un pays.
Italian[it]
La difficoltà nasce nello stabilire questo limite, che può variare non solo da paese a paese, ma anche nel tempo secondo le realtà politiche e sociali di uno stesso paese.
Dutch[nl]
De moeilijkheid schuilt in het vaststellen van een grens, die niet alleen van land tot land kan verschillen, maar ook in de loop der tijd kan veranderen, afhankelijk van de politieke en sociale situatie in een land.
Portuguese[pt]
A dificuldade está em estabelecer esse limite, que pode variar não apenas de país para país, mas também no tempo segundo a realidade política e social de cada um deles.
Swedish[sv]
Svårigheten ligger i att fastställa denna gräns, som kan variera både från land till land och över tiden beroende på den sociala och politiska situationen i ett land.