Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at genaktiveringen af Stabiporcsystemet ikke udgør statsstøtte, fordi den statslige intervention er begrænset til ydelse af lån til markedsrente.
German[de]
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass die Reaktivierung der Stabiporc-Regelung keine staatliche Beihilfe darstellt, da die staatliche Intervention auf die Gewährung eines Darlehens zum marktüblichen Zinssatz beschränkt ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επανεργοποίηση του συστήματος "Stabiporc" δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση, λόγω του γεγονότος ότι η κρατική παρέμβαση περιορίζεται στη χορήγηση δανείου με επιτόκια της αγοράς.
English[en]
The Commission concluded that reactivating Stabiporc did not constitute state aid since the intervention of the State was limited to granting a loan at the market interest rate.
Spanish[es]
La Comisión concluyó que la reactivación de "Stabiporc" no constituye una ayuda estatal porque la intervención del Estado se limita a la concesión de un préstamo al tipo de interés del mercado.
Finnish[fi]
Komissio päätteli, ettei Stabiporcin elvyttäminen ollut valtiontukea, sillä valtiontuki rajoittui lainan myöntämiseen markkinoilla vallitsevin koroin.
French[fr]
La Commission a conclu que la réactivation de Stabiporc ne constituait pas une aide d'État du fait que l'intervention de l'État est limitée à l'octroi d'un prêt au taux d'intérêt du marché.
Italian[it]
Secondo le conclusioni della Commissione, la riattivazione di Stabiporc non costituisce un aiuto di Stato, poiché l'intervento dello Stato è limitato a una concessione di prestiti a un normale tasso d'interesse di mercato.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconcludeerd dat Stabiporc geen staatssteun is omdat de staat alleen een lening toekent tegen de op de markt geldende rentevoet.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que a reactivação não constituía um auxílio estatal, na medida em que a intervenção estatal se limitaria à concessão de um empréstimo à taxa de juro normal de mercado.
Swedish[sv]
Kommissionen drog slutsatsen att återförandet av Stabiporc-systemet inte utgjorde ett statligt stöd, eftersom den statliga åtgärden endast bestod i att bevilja ett lån till marknadsränta.