Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رجاء للموتى، تعزية للمتفجّعين
Danish[da]
Håb for de døde, trøst til de sørgende
German[de]
Hoffnung für die Toten, Trost für die Trauernden
Greek[el]
Ελπίδα για τους Νεκρούς, Παρηγοριά για τους Θλιμμένους
English[en]
Hope for the Dead, Consolation for the Grieving
Spanish[es]
Esperanza para los muertos, consuelo para los dolientes
Finnish[fi]
Toivo kuolleille, lohdutusta sureville
French[fr]
Un espoir pour les morts, la consolation pour les affligés
Italian[it]
Speranza per i morti, conforto per chi fa cordoglio
Japanese[ja]
死者への望み,悲しんでいる人のための慰め
Korean[ko]
죽은 사람을 위한 희망, 슬퍼하는 사람을 위한 위로
Malayalam[ml]
മരിച്ചവർക്കു പ്രത്യാശ, ദുഃഖിതർക്ക് ആശ്വാസം
Norwegian[nb]
Håp for de døde, trøst for de sørgende
Dutch[nl]
Hoop voor de doden, troost voor de treurenden
Portuguese[pt]
Esperança para os mortos, consolo para os pesarosos
Russian[ru]
Надежда для мертвых, утешение для горюющих
Shona[sn]
Tariro Yavakafa, Nyaradzo Yavanochema
Southern Sotho[st]
Tšepo Bakeng sa Bafu, Matšeliso ho ba Utloang Bohloko
Swedish[sv]
Hopp för de döda, tröst för de sörjande
Tamil[ta]
மரித்தவர்களுக்கு நம்பிக்கை, துக்கிப்பவர்களுக்கு ஆறுதல்
Tagalog[tl]
Pag-asa para sa Patay, Kaaliwan para sa Nagdadalamhati
Tahitian[ty]
Te hoê tiaturiraa no te feia i pohe, te tamahanahanaraa no te feia e oto nei
Zulu[zu]
Ithemba Ngabafileyo, Induduzo Ngabakhalayo