Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След частичното възстановяване през 2012 г., в началото на 2013 г. официалните валутни резерви започнаха рязко да спадат.
Czech[cs]
Po částečném ozdravení v roce 2012 začaly oficiální devizové rezervy na začátku roku 2013 prudce klesat.
Danish[da]
Efter at de officielle valutakursreserver steg delvist i 2012, begyndte de hurtigt at falde i begyndelsen af 2013.
German[de]
Nach einer teilweisen Erholung der amtlichen Währungsreserven im Jahr 2012 setzte Anfang 2013 ein rascher Rückgang der Reserven ein.
Greek[el]
Έπειτα από μερική ανάκαμψη το 2012, τα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα ξεκίνησαν να μειώνονται ταχέως στις αρχές του 2013.
English[en]
After recovering partially in 2012, official foreign exchange reserves started to decline rapidly in early 2013.
Spanish[es]
Tras recuperarse parcialmente en 2012, las reservas de divisas empezaron a disminuir rápidamente a principios de 2013.
Estonian[et]
Ametlikud välisvaluutareservid, mis 2012. aastal osaliselt taastusid, hakkasid 2013. aasta alguses kiiresti vähenema.
Finnish[fi]
Virallinen valuuttavaranto elpyi vuonna 2012 osittain, mutta alkuvuodesta 2013 se alkoi jälleen heikentyä nopeasti.
French[fr]
Les réserves de devises étrangères, qui s'étaient en partie reconstituées en 2012, ont commencé à diminuer rapidement au début de 2013.
Croatian[hr]
Nakon djelomične obnove u 2012., devizne rezerve su počele ubrzano padati početkom 2013.
Hungarian[hu]
A hivatalos devizatartalékok a 2012-es részbeni erősödés után 2013 elején gyorsan csökkenni kezdtek.
Lithuanian[lt]
2012 m. iš dalies atstatytos oficialiosios užsienio valiutos atsargos 2013 m. pradžioje ėmė sparčiai mažėti. 2013 m. spalio pabaigoje atsargos sudarė 6,9 mlrd.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad oficiālās ārvalstu valūtas rezerves 2012. gadā daļēji palielinājās, 2013. gada sākumā tās sāka strauji samazināties.
Maltese[mt]
Wara li rkupraw parzjalment fl-2012, ir-riżervi uffiċjali tal-kambju barranin bdew jonqsu malajr kmieni fl-2013.
Dutch[nl]
Na in 2012 een gedeeltelijk herstel te hebben vertoond, zijn de officiële deviezenreserves begin 2013 in snel tempo gaan afnemen.
Polish[pl]
Po odnotowaniu w 2012 r. nieznacznego wzrostu oficjalnych rezerw walutowych, na początku 2013 r. zaczęły one gwałtownie spadać.
Portuguese[pt]
Após terem recuperado parcialmente em 2012, as reservas oficiais de divisas começaram a diminuir rapidamente no início de 2013.
Romanian[ro]
După recuperarea parțială din 2012, rezervele valutare oficiale au început să scadă rapid la începutul anului 2013.
Slovak[sk]
Po čiastočnom oživení v roku 2012 začali oficiálne devízové rezervy začiatkom roka 2013 prudko klesať.
Slovenian[sl]
Po delnem izboljšanju leta 2012 so se začele uradne devizne rezerve leta 2013 hitro zmanjševati.
Swedish[sv]
Efter en viss återhämtning under 2012 började de officiella reserverna av officiell valuta snabbt att minska i början av 2013.