Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания е в процес на засаждане на семепроизводствени градини, за да може самостоятелно да покрива търсенето на посадъчен материал.
Czech[cs]
Španělsko zakládá semenné sady, které by samy pokryly poptávku po sadebním materiálu.
Danish[da]
Spanien etablerer frøplantager for autonomt at kunne dække efterspørgslen efter plantemateriale til plantning.
German[de]
Spanien richtet Samenplantagen ein, um die Nachfrage nach Pflanzgut selbst bedienen zu können.
Greek[el]
Η Ισπανία δημιουργεί αγρούς σποροπαραγωγής, για να καλύψει αυτόνομα τη ζήτηση για μητρικό υλικό.
English[en]
Spain is establishing seed orchards to autonomously cover the demand for planting stock.
Spanish[es]
España está creando huertos semilleros a fin de cubrir de manera autónoma la demanda de plantas.
Estonian[et]
Hispaania rajab seemneistandikke, et katta iseseisvalt nõudlus istutusmaterjali järele.
Finnish[fi]
Espanja on perustamassa siemenviljelyksiä, jotta se voisi itsenäisesti kattaa taimien kysynnän.
French[fr]
L'Espagne crée des vergers à graines afin d'être en mesure de couvrir de manière autonome la demande de plants.
Croatian[hr]
Španjolska uspostavlja sjemenske plantaže kako bi samostalno pokrila potražnju za sadnim materijalom.
Hungarian[hu]
Spanyolország jelenleg telepít olyan magtermesztő ültetvényeket, amelyek lehetővé fogják tenni az ültetési anyagok iránti igény saját forrásból történő fedezését.
Italian[it]
La Spagna sta piantando arboreti da seme per giungere a coprire in modo autonomo la domanda di postime.
Lithuanian[lt]
Ispanija kuria sėklines plantacijas, kad savarankiškai patenkintų sodinamosios medžiagos paklausą.
Latvian[lv]
Lai varētu neatkarīgi apmierināt pieprasījumu pēc stādāmā materiāla, Spānija veido sēklu ieguves plantācijas.
Maltese[mt]
Spanja qed tistabbilixxi msaġar għaż-żerriegħa biex tkun tista' tkopri b'mod awtonomu d-domanda għall-istokk għat-tħawwil.
Dutch[nl]
Spanje ontwikkelt zaadgaarden om autonoom aan de vraag naar plantgoed te kunnen voldoen.
Polish[pl]
Hiszpania jest w trakcie zakładania plantacji nasiennych, aby samodzielnie pokryć zapotrzebowanie na materiał sadzeniowy.
Portuguese[pt]
A Espanha está a criar pomares de sementes, a fim de cobrir, a título autónomo, a procura de plantas para arborização.
Romanian[ro]
În prezent, Spania amenajează plantaje pentru a acoperi în mod autonom cererea de material de plantare.
Slovak[sk]
Španielsko zakladá semenné sady, vďaka ktorým by samo dokázalo pokryť svoj dopyt po sadive.
Slovenian[sl]
Španija ustanavlja semenske plantaže, da bi samostojno pokrila povpraševanje po sadilnem materialu.
Swedish[sv]
Spanien håller på att upprätta fröplantager för att självt kunna täcka behovet av plantpartier.