Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # март # г.- Weldebräu/СХВП- Kofola Holding (Форма на бутилка със спираловидно гърло) (Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за триизмерна марка на Общността- Форма на бутилка със спираловидно гърло- По-ранна триизмерна марка на Общността, която представлява форма на бутилка със спираловидно гърло- Относително основание за отказ- Липса на вероятност от объркване- Член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# (понастоящем член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. března #- Weldebräu v. OHIM- Kofola Holding (Tvar láhve se šroubovitým hrdlem) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství- Tvar láhve se šroubovitým hrdlem- Starší trojrozměrná ochranná známka Společenství sestávající z tvaru láhve se šroubovitým hrdlem- Relativní důvod pro zamítnutí- Neexistence nebezpečí záměny- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. marts #- Weldebräu mod KHIM- Kofola Holding (formen på en flaske med skrueformet hals) (EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om tredimensionelt EF-varemærke- formen på en flaske med skrueformet hals- ældre tredimensionelt EF-varemærke, der består af formen på en flaske med skrueformet hals- relativ registreringshindring- ingen risiko for forveksling- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. März #- Weldebräu/HABM- Kofola Holding (Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke- Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals- Ältere dreidimensionale Gemeinschaftsmarke in Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals- Relatives Eintragungshindernis- Keine Verwechslungsgefahr- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Μαρτίου #- Weldebräu κατά ΓΕΕΑ- Kofola Holding (Σχήμα φιάλης με ελικοειδές στόμιο) [Κοινοτικό σήμα- Διαδικασία ανακοπής- Αίτηση τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος- Σχήμα φιάλης με ελικοειδές στόμιο- Προγενέστερο τρισδιάστατο κοινοτικό σήμα το οποίο συνίσταται στο σχήμα μιας φιάλης με ελικοειδές στόμιο- Σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως- Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# (νυν άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#)]
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # March #- Weldebräu v OHIM- Kofola Holding (Shape of a bottle with a helically formed neck) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for a three-dimensional Community trade mark- Shape of a bottle with a helically formed neck- Earlier three-dimensional Community trade mark consisting in the shape of a bottle with a helically formed neck- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- Article #(b) of Regulation (EC) No #/# (now Article #(b) of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de marzo de #- Weldebräu/OAMI- Kofola Holding (forma de una botella de cuello helicoidal) [Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria tridimensional- Forma de una botella de cuello helicoidal- Marca comunitaria tridimensional anterior consistente en la forma de una botella de cuello helicoidal- Motivo de denegación relativo- Inexistencia de riesgo de confusión- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/# [actualmente artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. märtsi #. aasta otsus- Weldebräu versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Kofola Holding (silindrilise kujuga pudel püstise spiraalse kaelaga) (Ühenduse kaubamärk- Vastulausemenetlus- Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus- Spiraalse kaelaga pudeli kuju- Varasem ühenduse ruumiline kaubamärk, mis koosneb spiraalse kaelaga pudeli kujust- Suhteline keeldumispõhjus- Segiajamise tõenäosuse puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Weldebräu v. SMHV- Kofola Holding (Kierrekaulaisen pullon muoto) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Kierrekaulaisen pullon muoto- Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kolmiulotteinen tavaramerkki, joka muodostuu kierrekaulaisen pullon muodosta- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaaran puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # mars #- Weldebräu/OHMI- Kofola Holding (Forme d'une bouteille à goulot hélicoïdal) [Marque communautaire- Procédure d’opposition- Demande de marque communautaire tridimensionnelle- Forme d’une bouteille à goulot hélicoïdal- Marque communautaire tridimensionnelle antérieure consistant en la forme d’une bouteille à goulot hélicoïdal- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. március #-i ítélete- Weldebräu kontra OHIM- Kofola Holding (Csavart nyakú palack formája) (Közösségi védjegy- Felszólalási eljárás- Közösségi térbeli védjegy bejelentése- Csavart nyakú palack formája- Csavart nyakú palack formájából álló korábbi közösségi térbeli védjegy- Viszonylagos kizáró ok- Az összetéveszthetőség hiánya- A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja (jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # marzo #- Weldebräu/UAMI- Kofola Holding (forma di una bottiglia con collo elicoidale) [Marchio comunitario- Opposizione- Domanda di marchio comunitario tridimensionale- Forma di una bottiglia con collo elicoidale- Marchio comunitario tridimensionale anteriore consistente nella forma di una bottiglia con collo elicoidale- Impedimento relativo alla registrazione- Mancanza di rischio di confusione- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/# (divenuto art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/#)]
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. marta spriedums- Weldebräu/ITSB- Kofola Holding (Pudeles ar spirālveida pudeles kakliņu forma) (Kopienas preču zīme- Iebildumu process- Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums- Pudeles ar spirālveida pudeles kakliņu forma- Kopienas agrāka trīsdimensiju preču zīme, ko veido pudeles ar spirālveida pudeles kakliņu forma- Relatīvs atteikuma pamatojums- Sajaukšanas iespējas neesamība- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts (tagad)- Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-# ta’ Marzu #- Weldebräu vs UASI- Kofola Holding (Forma ta’ flixkun b’għonq spirali) (Trade mark Komunitarja- Proċedimenti ta’ oppożizzjoni- Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali- Forma ta’ flixkun b’għonq spirali- Trade mark Komunitarja tridimensjonali preċedenti li tikkonsisti fil-forma ta’ flixkun b’għonq spirali- Raġuni relattiva għal rifjut- Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni- Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar l-Artikolu #(b) tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # maart #- Weldebräu/BHIM- Kofola Holding (Vorm van fles met spiraalvormige hals) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk- Vorm van fles met spiraalvormige hals- Ouder driedimensionaal gemeenschapsmerk in de vorm van fles met spiraalvormige hals- Relatieve weigeringsgrond- Geen verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# (thans artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # marca # r.- Weldebräu przeciwko OHIM- Kofola Holding (Kształt butelki ze spiralną szyjką) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie trójwymiarowego wspólnotowego znaku towarowego- Kształt butelki ze spiralną szyjką- Wcześniejszy trójwymiarowy wspólnotowy znak towarowy przedstawiający kształt butelki ze spiralną szyjką- Względna podstawa odmowy rejestracji- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/# (obecnie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal Geral de # de Março de #- Weldebräu/IHMI [Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca comunitária tridimensional- Forma de garrafa com gargalo helicoidal- Marca comunitária tridimensional anterior que consiste na forma de uma garrafa com gargalo helicoidal- Motivo relativo de recusa- Inexistência de risco de confusão- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/# [que passou a artigo #.o, n.o #, alínea b) do Regulamento (CE) n.o #/#]]
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # martie #- Weldebräu/OAPI- Kofola Holding (Forma unei sticle cu gât elicoidal) [Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale- Forma unei sticle cu gât elicoidal- Marcă comunitară tridimensională anterioară constând în forma unei sticle cu gât elicoidal- Motiv relativ de refuz- Lipsa riscului de confuzie- Articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# [devenit articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/#]]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu zo #. marca #- Weldebräu/ÚHVT- Kofola Holding (Tvar fľaše so skrutkovitým hrdlom) [Ochranná známka Spoločenstva- Námietkové konanie- Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva- Tvar fľaše so skrutkovitým hrdlom- Skoršia trojrozmerná ochranná známka Spoločenstva pozostávajúca z tvaru fľaše so skrutkovitým hrdlom- Relatívny dôvod zamietnutia- Neexistencia pravdepodobnosti zámeny- Článok # ods. # písm. b) nariadenia č. #/# (teraz článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#)]
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. marca # – Weldebräu proti UUNT – Kofola Holding (Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom) (Znamka Skupnosti- Postopek z ugovorom- Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti- Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom- Prejšnja tridimenzionalna znamka Skupnosti v obliki steklenice z vijakasto zavitim vratom- Relativni razlog za zavrnitev- Neobstoj verjetnosti zmede- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/# (postal člen #(b) Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # mars #- Weldebräu mot harmoniseringsbyrån- Kofola Holding (Formen på en flaska med spiralformad flaskhals) (Gemenskapsvarumärke- Invändningsförfarande- Ansökan om registrering av tredimensionellt gemenskapsvarumärke- Formen på en flaska med spiralformad flaskhals- Äldre tredimensionellt gemenskapsvarumärke bestående av formen på en flaska med spiralformad flaskhals- Relativt registreringshinder- Risk för förväxling saknas- Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# (nu artikel #.# b i förordning (EG) nr