Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لإضافة إهانة للأذى، وقد اجتاحت هذه الأنواع ما يقرب من على الطاولة، هذا الحيوان، عندما هو مات من الإهمال، لم أكن وليكن حفظه إلى القفص في ليلة باردة في هوبارت.
German[de]
Zu dem Schimpf, die Art fast aussterben zu lassen, kommt noch Schande obendrauf: als Benjamin wegen Vernachlässigung zu sterben drohte, ließen ihn die Wärter in Hobart in einer kalten Nacht noch nicht einmal zurück ins Haus.
English[en]
To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect -- The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart.
Spanish[es]
Para colmo de males, después de haber arrasado esta especie este animal, cuando murió por abandono, los guardianes no lo resguardaron una fría noche en Hobart.
Hebrew[he]
כדי להוסיף חטא על פשע, כשמחקו כמעט לחלוטין את המין הזה את המין הזה, בעל חיים זה, כשמת מהזנחה, השומרים לא הכניסו אותו לכלוב בלילה קר בהובארט.
Italian[it]
Per aggiungere il danno alla beffa, dopo aver quasi cancellato queste specie, mentre moriva di incuria i custodi non lo hanno lasciato entrare nella gabbia durante una fredda notte a Hobart.
Korean[ko]
이 종이 거의 멸종되어 가는데도, 설상가상으로 벤자민은 무관심 속에서 죽어갔습니다. 호바트의 추운 날씨에도 사육사들이 우리에 넣지 않았던 거죠. 벤자민은 호바트의 추위에 노출되었고
Portuguese[pt]
Para somar o insulto à injúria, depois de eliminar esta espécie, este animal morreu por negligência. Os tratadores não o deixaram entrar no abrigo numa noite fria em Hobart.
Slovak[sk]
Akoby nestačilo, že ľudia jeho druh skoro úplne zniesli zo sveta, Benjamin zomrel na následky zanedbania, keď ho počas chladnej noci nepustili do búdy.
Serbian[sr]
Da situacija bude još gora, pošto je cela vrsta skoro počišćena, kad je ova životinja uginula zbog nebrige čuvari je nisu pustili u kavez na hladno veče u Hobartu.
Vietnamese[vi]
Tồi tệ hơn nữa, họ đã xóa sổ loài này gần như hoàn toàn, con vật này, nó chết vì bị bỏ mặc những người chăm sóc đã không đưa nó vào chuồng có mái che trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh