Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কয়েক সপ্তাহ আগে,‘আমি দায়েশে যোগ দিতে ইচ্ছুক’ নামের আরেকটি হ্যাশট্যাগ প্রচণ্ড রকম ভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, যেখানে নাগরিকরা উপরের যুক্তিকে বিদ্রূপ করার জন্য “আমার ভাই আমার মোবাইল চার্জার নিয়ে গেছে এবং আমার ফোনের ব্যাটারি এখন চার্জ শূন্য।
Catalan[ca]
Fa poques setmanes, una altra etiqueta, “Vaig a unir-me a Daeix“, va esdevenir viral amb gent piulant coses com ara ”El meu germà m'ha pres el carregador i se m'ha acabat la bateria del mòbil.
English[en]
A few weeks ago, another hashtag “I am going to join Daesh” went viral, where people posted tweets like, “My brother took my charger and my phone's battery is dead now.
Spanish[es]
Hace unas semanas, la etiqueta “Voy a unirme a Daesh” se hizo viral, con gente publicando tuits como “Mi hermano se llevó mi cargador y la batería de mi teléfono ahora está agotada.
French[fr]
Voici quelques semaines, un autre hashtag satirique, “I am going to join Daesh“, est devenu viral. Des utilisateurs ont plaisanté avec ce genre de tweets : “Mon frère à pris mon chargeur de téléphone et je n'ai plus de batterie.
Malagasy[mg]
Herinandro vitsy lasa izay, niely be ny tenifototra “handeha hanatevina laharana ny Daesh aho“, ka amin'io no andefasan'ny olona ny bitsik'izy ireo toy ny hoe, “Nalain'ny rahalahiko ny fitaovana famahànako ary dia tsy mandeha intsony ny vatoaratry ny findaiko izao.