Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да обсъдим един делови въпрос.
Bosnian[bs]
Ali moramo sada raspraviti jedan posao.
Czech[cs]
Ale musíme si promluvit obchodně.
Danish[da]
Men vi må tale alvorligt.
Greek[el]
Αλλά έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε τώρα.
English[en]
But we got some business that we got to discuss right now.
Spanish[es]
Pero hay algo de lo que debemos hablar ya mismo.
Estonian[et]
Aga hetkel peame mõningaid äriasju arutama.
Persian[fa]
اما يه سري مسائل است که الان بايد در موردش حرف بزنيم.
Finnish[fi]
Mutta meidän pitää jutella vähän bisneksistä nyt.
French[fr]
Mais il faut parler d'affaires tout de suite.
Hebrew[he]
אבל אנחנו צריכים לדבר כרגע על ענייני עסקים.
Croatian[hr]
ALI MORAMO SADA RASPRAVITI JEDAN POSAO.
Hungarian[hu]
De sajnos van itt egy kis üzleti megbeszélnivalónk is.
Indonesian[id]
Ada urusan yang harus kita bicarakan sekarang.
Italian[it]
Ma dovremmo parlare di affari, adesso.
Dutch[nl]
We moeten nu eerst dingen bespreken.
Polish[pl]
Ale mamy sprawę, którą musimy teraz omówić.
Portuguese[pt]
Temos que discutir uns negócios agora mesmo.
Russian[ru]
Но у нас есть дела которые нам надо обсудить прямо сейчас.
Slovenian[sl]
A o nečem se moramo pogovoriti.
Albanian[sq]
Por kemi disa punë të bisedojmë tani.
Serbian[sr]
Ali sad moramo raspraviti o poslu.
Swedish[sv]
Men vi måste prata allvar.
Thai[th]
แต่เรามีเรื่องงานที่ต้องหารือกันตอนนี้
Turkish[tr]
Ama şu an konuşmamız gereken bazı şeyler var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có vài việc phải bàn ngay bây giờ