Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
3) dostupnost, zvlášť pro zdravotně postižené osoby a jiné sociálně vyloučené osoby, dopravních a telekomunikačních služeb obecného ekonomického zájmu mimo hlavní městská centra, zejména:
Danish[da]
3) Adgang, især for handicappede og andre socialt udstødte personer, for områder uden for større byer til transport og telekommunikationsydelser af almen økonomisk interesse, navnlig ved at:
Greek[el]
3) Πρόσβαση, ιδίως για άτομα με αναπηρία και άλλα κοινωνικώς αποκλεισμένα άτομα, εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων, σε μεταφορές και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και ειδικότερα στα ακόλουθα:
English[en]
3) access, in particular for disabled people and other socially excluded persons, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically:
Spanish[es]
3) Acceso a servicios de transportes y telecomunicaciones de interés económico general fuera de los grandes centros urbanos, en particular para las personas con discapacidad y otras personas que padecen exclusión social, y más en concreto:
Estonian[et]
3) Juurdepääs üldist majanduslikku huvi pakkuvatele veo- ja telekommunikatsiooniteenustele väljaspool peamisi linnakeskusi, eriti puuetega ja muudele sotsiaalselt tõrjutud inimestele; siia kuuluvad:
Finnish[fi]
3) yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien liikenne- ja televiestintäpalvelujen saatavuus, erityisesti kun on kyse vammaisista ja muista sosiaalisesti syrjäytyneistä ryhmistä, suurimpien kaupunkien ulkopuolella ja erityisesti seuraavat toimet:
French[fr]
3) Accès, en particulier des personnes handicapées et autres exclus sociaux, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d’intérêt économique général, en particulier:
Hungarian[hu]
3) az általános gazdasági érdekű szállítási és távközlési szolgáltatásokhoz való hozzáférés, különösen a fogyatékkal élő személyek és más társadalmilag kirekesztett csoportok számára, a nagyobb városközpontokon kívül, különösen:
Italian[it]
3) accesso, al di fuori dei grandi centri urbani, in particolare per i disabili e altre persone socialmente escluse, ai servizi di trasporto e telecomunicazioni di interesse economico generale, e specificatamente:
Lithuanian[lt]
3) galimybė ne pagrindiniuose miestuose naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinančiomis transporto ir telekomunikacijų paslaugomis, ypač neįgaliesiems ir kitiems socialiai atskirtiems asmenims, būtent:
Latvian[lv]
3) sevišķi invalīdiem un citām sociāli izstumtām personām piekļuvi transportam un vispārējās ekonomisko ieinteresētības telekomunikāciju pakalpojumiem ārpus galvenajiem lauku centriem un jo īpaši:
Polish[pl]
3) dostęp, zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych i innych osób wykluczonych społecznie, poza największymi ośrodkami miejskimi, do usług transportowych i telekomunikacyjnych świadczonych we wspólnym interesie gospodarczym, a w szczególności:
Portuguese[pt]
3) Acesso, em especial, das pessoas com deficiência e de outras pessoas afectadas pela exclusão social, fora dos principais centros urbanos, aos serviços de transportes e telecomunicações de interesse económico geral, e especificamente:
Slovak[sk]
3) prístup, najmä pre postihnuté osoby a iné sociálne odlúčené osoby, mimo veľkých mestských centier, k dopravným a telekomunikačným službám vo všeobecnom ekonomickom záujme, konkrétne:
Slovenian[sl]
3) dostop, zlasti za invalidne osebe in druge socialno izključene skupine, zunaj glavnih mestnih središč, do transportnih in telekomunikacijskih storitev splošnega gospodarskega pomena in izrecno:
Swedish[sv]
3) Tillgång, särskilt för funktionshindrade personer och andra socialt marginaliserade grupper, utanför större städer, till transporter och telekommunikationer av allmänt ekonomiskt intresse, genom att