Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنه تقليد أمريكي أن تقوم بإذلال الأشخاص الذين أدخلوا البهجة إلى حياتك
Bulgarian[bg]
Да, американска традиция е да върнеш хората в нормалния свят, защото те са донесли толкова много щастие в живота ни.
Czech[cs]
Je to americká tradice přivádět lidi na úplný dno za to, že vnesli do našich životů tolik radosti.
English[en]
Yeah, it's an American tradition to cut people down to size because they've brought so much joy into our lives.
Spanish[es]
Sí, es un tradición americana... tratar de arruinar a las personas que traen felicidad a tu vida.
Finnish[fi]
Amerikkalainen tapa on lannistaa ihmisiä, koska he ovat tuoneet iloa elämäämme.
Hebrew[he]
כן, זו מסורת אמריקאית להביך אנשים בגלל שהם הביאו המון שמחה לחיינו.
Hungarian[hu]
Igen, ez egy amerikai tradíció, hogy leszálljanak azok a magas lóról, akik vidámságot és örömet hoztak az életünkbe.
Italian[it]
Si, e'una tradizione americana sminuire le persone che portano un sacco di gioia nella nostra vita.
Dutch[nl]
Ja, het is een amerikaanse traditie die ze proberen lam te leggen omdat het zoveel plezier in ons leven brengt.
Polish[pl]
Właśnie, to amerykańska tradycja - sprowadzać ludzi na ziemię bo wprowadzili tyle radości do naszego życia.
Portuguese[pt]
Sim, é uma tradição americana cortar as pessoas ao seu tamanho, porque trouxeram tanta alegria às nossas vidas.
Russian[ru]
Да, доставать людей, доставляющих нам так много радости - это американская традиция.
Slovenian[sl]
Ja, to je ameriška tradicija, da ljudem pokvariš resničnost, da lahko oni prinesejo tako veliko veselja v naša življenja.
Serbian[sr]
Da, to je naša tradicija da spuštamo ljude na zemlju jer su doneli tako puno radosti u naše živote.