Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bygningen og opgraderingen af veje uden for TEN-T-rygraden skal udtrykkeligt fremgå af teksten til forordningen, navnlig i lyset af Kommissionens bemærkninger på SAWP-mødet den 1. oktober, hvor den hævdede, at TEN-T skal finansieres med midler fra Samhørighedsfonden, og at de sekundære systemer, for så vidt angår veje, ligeledes skal finansieres med midler fra EFRU.
German[de]
Der Bau und Ausbau von Straßen außerhalb der TEN-V sollte ausdrücklich im Text der Verordnung erwähnt werden, insbesondere als Bezugnahme auf die Bemerkung der Kommission in dem ersten SAWP-Treffen vom Oktober, auf dem die Kommission zu bedenken gab, dass TEN-V aus dem Kohäsionsfonds und die sekundären Systeme aus dem EFRE auch im Fall von Straßen finanziert werden.
Greek[el]
Η κατασκευή και η αναβάθμιση του οδικού δικτύου εκτός του άξονα των ΔΕΔ -T πρέπει να περιληφθεί ρητώς στο κείμενο του κανονισμού, ιδίως ως παρατήρηση στο σχόλιο της Επιτροπής στην πρώτη συνεδρίαση της SAWP την 1η Οκτωβρίου, όπου η Επιτροπή υποστήριξε ότι τα ΔΕΔ-Τ χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής και τα δευτερογενή συστήματα από το ΕΤΠΑ, συμπεριλαμβανομένων και των οδών.
English[en]
The construction and upgrading of roads outside the TEN-T backbone should explicitly appear in the text of the regulation, especially given the Commission’s comments at the 1 October SAWP meeting, where it argued that TEN-T is financed from the Cohesion Fund and the secondary systems from the ERDF in the case of roads as well.
Spanish[es]
La construcción y la modernización de carreteras fuera de la espina dorsal de las RTE-T deberían figurar explícitamente en el texto del Reglamento, especialmente como referencia al comentario de la Comisión sobre la reunión SAWP del 1 de octubre en la que la Comisión afirmó que las RTE-T se financian a través del Fondo de Cohesión y que los sistemas secundarios, en el caso de las carreteras, se financian igualmente con cargo al FEDER.
Finnish[fi]
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen rungon ulkopuolella olevien teiden rakentaminen ja parantaminen tulisi mainita asetuksen tekstissä nimenomaisesti viittauksena komission kommenttiin 1. lokakuuta pidetyssä tieteellisen neuvoa-antavan komitean kokouksessa, jossa komissio totesi, että Euroopan laajuisia liikenneverkkoja rahoitetaan koheesiorahastosta ja toissijaisia järjestelmiä rahoitetaan teiden osalta myös EAKR:stä.
French[fr]
La construction et l'amélioration de routes en dehors de l'épine dorsale des RTE-T devraient figurer explicitement dans le texte du règlement, notamment du fait des observations formulées par la Commission lors de la réunion SAWP du 1er octobre, où la Commission a affirmé que les RTE-T étaient financés à partir du Fonds de cohésion et que les systèmes secondaires, dans le cas des routes, l'étaient également à partir du FEDER.
Italian[it]
È opportuno menzionare esplicitamente nel testo del regolamento la costruzione e il potenziamento delle reti stradali che non costituiscono la spina dorsale delle TEN-T, in particolare in considerazione delle osservazioni fatte dalla Commissione in occasione della riunione SAWP il 1° ottobre, in cui la Commissione ha affermato che le TEN-T sono finanziate a titolo del Fondo di coesione, mentre i sistemi secondari, nel caso delle strade, sono finanziati anche a titolo del FESR.
Dutch[nl]
De bouw of opwaardering van wegen buiten de hoofdroutes van het Europees vervoersnetwerk dient expliciet in de tekst van de verordening te worden opgenomen, vooral als verwijzing naar het commentaar van de Commissie op de SAWP-vergadering van 1 oktober, waarop zij met het argument kwam dat TEN-T, ook wat betreft wegenbouw, wordt gefinancierd uit het Cohesiefonds en het secundaire systeem uit het EFRO.
Portuguese[pt]
A construção e a melhoria de estradas fora da espinha dorsal das RTE-T deve figurar explicitamente no texto do Regulamento, em especial, dadas as observações feitas pela Comissão na reunião SAWP de 1 de Outubro, ao argumentar que as RTE-T são financiadas pelo Fundo de Coesão e os sistemas secundários pelo FEDER – o que também acontece no caso da rede viária.
Slovenian[sl]
Gradnja in izboljšanje cest zunaj trase TEN-T morata biti izrecno izražena v besedilu uredbe, zlasti kot pripombe Komisije s prve oktobrske seje delovne skupine SAWP, na kateri je Komisija zagovarjala stališče, da TEN-T financira Kohezijski sklad, sekundarne sisteme pa v primeru cest tudi ESRR.
Swedish[sv]
Byggande och upprustning av vägar utanför stommen i det transeuropeiska transportnätet bör uttryckligen omnämnas i förordningens text, särskilt som en hänvisning till kommissionens kommentar på SAWP:s möte den 1 oktober, där kommissionen argumenterade för att transeuropeiska transportnät skall finansieras från Sammanhållningsfonden och de sekundära systemen från ERUF även när det gäller vägar.