Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die Verenigde Nasies in die lig daarvan hulle vernaamste doel van vrede en veiligheid bereik?
Amharic[am]
ታዲያ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ዋነኛ ግብ የሆነው ሰላምና ፀጥታ ተገኝቷልን?
Arabic[ar]
نظرا الى ذلك، هل تحقَّق هدف الامم المتحدة الاساسي ان تُحِلّ السلام والامن؟
Central Bikol[bcl]
Sa bagay na iyan, nakamtan daw an pangenot na pasohan kan Naciones Unidas na katoninongan asin katiwasayan?
Bemba[bem]
Lelo apo cabe fyo, bushe ubuyo bukalamba ubwa United Nations ubwa kuleta umutende no mutelelwe bwalifikwapo?
Bulgarian[bg]
Но дали с това основната цел на Организацията на обединените нации за мир и сигурност беше постигната?
Bangla[bn]
সেই পরিপ্রেক্ষিতে, শান্তি ও নিরাপত্তা সম্বন্ধীয় রাষ্ট্রসংঘের প্রাথমিক লক্ষ্য কি অর্জিত হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Tungod niana, nakab-ot ba ang pangunang tumong sa Hiniusang Kanasoran nga pakigdait ug kasegurohan?
Chuukese[chk]
Pokiten ena, ewe UN a fen ita efisata minne a akkaewin achocho ngeni, weween, kinamwe me lukulukoch?
Czech[cs]
Bylo však vzhledem k tomu dosaženo základního cíle Spojených národů, míru a bezpečí?
Danish[da]
Men har De Forenede Nationer nået sit hovedmål, fred og sikkerhed?
German[de]
Wurde in Anbetracht dessen Frieden und Sicherheit, das Hauptziel der Vereinten Nationen, erreicht?
Ewe[ee]
Gake ɖe esia na Dukɔ Ƒoƒuawo ɖo eƒe taɖodzinu vevitɔ si nye ŋutifafa kple dedienɔnɔ gbɔa?
Efik[efi]
Ke ikerede iban̄a oro, ndi ẹma ẹsịm akpan utịtmbuba Edidiana Mme Idụt edide emem ye ifụre?
Greek[el]
Με βάση αυτό, μήπως έχει επιτευχθεί ο κύριος στόχος των Ηνωμένων Εθνών για ειρήνη και ασφάλεια;
English[en]
In view of that, has the United Nations’ primary goal of peace and security been achieved?
Spanish[es]
En vista de eso, ¿se ha logrado la meta principal de la ONU, la paz y la seguridad?
Estonian[et]
Kui seda silmas pidada, siis kas on Ühinenud Rahvaste Organisatsioon saavutanud oma peamise eesmärgi kehtestada rahu ja julgeolek?
Persian[fa]
پس آیا میتوان گفت که سازمان ملل متحد به هدف اصلی خود جهت صلح و آرامش نائل آمده است؟
Finnish[fi]
Onko Yhdistyneiden kansakuntien ensisijainen tavoite saada aikaan rauha ja turvallisuus näin ollen saavutettu?
French[fr]
Cela dit, les Nations unies ont- elles pour autant atteint leur principal objectif : l’établissement de la paix et de la sécurité ?
Ga[gaa]
Yɛ enɛ hewɔ lɛ, ani Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ nine eshɛ oti titri ni mã ehiɛ, ni ji toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe shihilɛ lɛ nɔ?
Hebrew[he]
האם יוצא מכך שהיעד העיקרי של האומות המאוחדות — שלום וביטחון — הושג?
Hindi[hi]
इस बात को मद्देनज़र रखते हुए, क्या संयुक्त राष्ट्र का शांति और सुरक्षा का बुनियादी लक्ष्य हासिल किया जा चुका है?
Hiligaynon[hil]
Apang, natigayon gid bala sang Nasyones Unidas ang pangunang tulumuron sini nga paghidait kag kalig-unan?
Croatian[hr]
Je li, s obzirom na to, ostvaren primarni cilj Ujedinjenih naroda da uspostave mir i sigurnost?
Hungarian[hu]
De ezt figyelembe véve, vajon elérte az Egyesült Nemzetek Szervezete a legfőbb célját: a békét és biztonságot?
Armenian[hy]
Ի նկատի ունենալով այդ՝ Միացյալ Ազգերի խաղաղություն եւ անվտանգություն հաստատելու գլխավոր նպատակակետն իրականացա՞վ արդյոք։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, Միացեալ Ազգերու՝ խաղաղութեան ու ապահովութեան գլխաւոր նպատակակէտը իրագործուա՞ծ է։
Indonesian[id]
Sehubungan dengan hal itu, apakah tujuan utama Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk perdamaian dan keamanan telah tercapai?
Iloko[ilo]
Gapu ta kasta, naragpat ngatan ti Naciones Unidas ti kangrunaan a kalatna a talna ken kinatalged?
Icelandic[is]
Hafa Sameinuðu þjóðirnar þá náð meginmarkmiði sínu að koma á friði og öryggi?
Italian[it]
Ma il principale obiettivo delle Nazioni Unite, quello di conseguire pace e sicurezza, è stato raggiunto?
Japanese[ja]
そのことからすると,平和と安全という国際連合の主要な目標は達成されたのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ იყო მიღწეული გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მთავარი მიზანი მშვიდობასა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Na dyambu yai, keti Nations unies melungisaka lukanu na yau ya ntete ya kutula ngemba ti lutaninu?
Korean[ko]
그 점을 고려해 볼 때, 국제 연합의 주된 목표인 평화와 안전은 달성되었습니까?
Lingala[ln]
Na kotaleláká likambo yango, tokoki nde koloba ete O.N.U. ekokisi mokano na yango ya libosoliboso etali kotya kimya mpe libateli?
Lozi[loz]
Ka seo, kana sikonkwani se situna sa Kopano ya ba Macaba sa kozo ni buiketo si kwanisizwe?
Lithuanian[lt]
Bet, turint tai omenyje, ar įgyvendintas svarbiausias Jungtinių Tautų uždavinys — taika ir saugumas?
Luvale[lue]
Jino kutala United Nations yinanehe kuunda nakulijikinyina chize yafwila nyi?
Latvian[lv]
Vai tagad Apvienoto Nāciju Organizācija ir sasniegusi savu galveno mērķi — nodibinājusi mieru un drošību?
Malagasy[mg]
Tratra àry ve ilay tanjona lehibe indrindran’ny Firenena Mikambana, dia ny hitondra fiadanana sy filaminana?
Marshallese[mh]
Ilo lemnak in, mejenkajjik eo elap an United Nation kin ainemõn im jokane ear tõbrak ke?
Macedonian[mk]
Имајќи го предвид тоа, дали примарната цел на Обединетите нации за мир и безбедност е постигната?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും കൈവരിക്കുകയെന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം സഫലമായോ?
Marathi[mr]
या गोष्टीला लक्षात घेता, शांतीचे आणि सुरक्षिततेचे प्राथमिक ध्येय संयुक्त राष्ट्रसंघाला प्राप्त झाले आहे का?
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ယူအဲန်၏ အဓိကပန်းတိုင်ဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်လုံခြုံရေး ရှိပြီလော။
Norwegian[nb]
Men har FN i betraktning av dette nådd sitt viktigste mål — fred og sikkerhet?
Niuean[niu]
He mena ia, kua moua nakai he Tau Fahi Kaufakalataha e foliaga mua he mafola mo e haohao mitaki?
Dutch[nl]
Is met het oog daarop het voornaamste doel van de Verenigde Naties, vrede en veiligheid, bereikt?
Northern Sotho[nso]
Ka baka la seo, na pakane e kgolo ya Ditšhaba tše Kopanego ya khutšo le polokego e fihleletšwe?
Nyanja[ny]
Polingalira zimenezo, kodi cholinga chachikulu cha United Nations chokhazikitsa mtendere ndi chisungiko chakwaniritsidwa?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
En bista di esei, Nacionnan Uní a logra su meta principal di pas i siguridad?
Polish[pl]
Czy jednak osiągnięto pokój i bezpieczeństwo — główny cel Organizacji Narodów Zjednoczonych?
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, en United Nations mehn akadei keieu en wahdo popohl oh meleilei pweidahier?
Portuguese[pt]
Em vista disso, atingiram as Nações Unidas o seu objetivo principal de paz e segurança?
Rundi[rn]
Turavye ivyo, twovuga none ko umugambi nyamukuru w’amahoro Ishirahamwe Mpuzamakungu ryishinze woba warashitsweko?
Romanian[ro]
Având în vedere lucrul acesta, şi-a atins obiectivul principal Organizaţia Naţiunilor Unite: pacea şi securitatea?
Russian[ru]
Но достигнута ли главная цель ООН — мир и безопасность?
Kinyarwanda[rw]
Dufatiye kuri ibyo, mbese, intego y’ibanze y’Umuryango w’Abibumbye yo kuzana amahoro n’umutekano, yaba yaragezweho?
Slovak[sk]
Ale dosiahol sa tým prvoradý cieľ Spojených národov — mier a bezpečie?
Slovenian[sl]
Toda ali so zaradi tega zdaj Združeni narodi dosegli svoj glavni cilj, namreč mir in varnost?
Samoan[sm]
I le manatu atu i lena mea, po ua faataunuuina ea le sini autū o Malo Aufaatasi o le filemu ma le saogalemu?
Shona[sn]
Mukurangarira izvozvo, vavariro huru yoMubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose yorugare nechengeteko yakawanwa here?
Albanian[sq]
Duke pasur parasysh këtë, a u arrit synimi kryesor i Kombeve të Bashkuara për paqe dhe siguri?
Serbian[sr]
U pogledu toga, da li su Ujedinjene nacije ostvarile svoj prvenstveni cilj mira i sigurnosti?
Sranan Tongo[srn]
Ma nanga dati na prakseri, a ben de so taki den Verenigde Nâsi doro a moro prenspari marki foe tjari vrede nanga seikerfasi kon?
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, na pakane e ka sehloohong ea Machaba a Kopaneng ea khotso le tšireletseho e finyeletsoe?
Swedish[sv]
Har då Förenta nationernas främsta mål, fred och säkerhet, uppnåtts?
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, je, kusudi la msingi la Umoja wa Mataifa la kupata amani na usalama limefikiwa?
Telugu[te]
దాని దృష్ట్యా, ఐక్యరాజ్య సమితి ప్రాథమిక ధ్యేయమైన శాంతిభద్రతల పరిరక్షణ సాధించబడిందా?
Thai[th]
โดย คํานึง ถึง ข้อ นี้ เป้าหมาย สําคัญ เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ของ สหประชาชาติ บรรลุ ผล แล้ว ไหม?
Tagalog[tl]
Dahil dito, natamo na ba ang pangunahing mithiin ng United Nations na kapayapaan at katiwasayan?
Tswana[tn]
Tumalanong le seo, a mokgele o mogolo wa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng wa kagiso le polokesego o ile wa fitlhelelwa?
Tongan[to]
‘I he vakai atu ki aí, kuo ma‘u ‘a e taumu‘a tefito ‘a e Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá ki he melinó mo e malu‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaboobo, sena makanze aa Ciinga Calukamantano Lwanyika (United Nations) aaluumuno akuliiba acitika?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem? Yunaitet Nesen i mekim pinis nambawan bikpela wok em i laik winim, olsem kamapim bel isi na gutpela sindaun?
Turkish[tr]
Bu durumda, Birleşmiş Milletlerin öncelikli hedefi olan barış ve güvenliğe ulaşıldı mı?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi sweswo, xana pakani leyikulu ya Nhlangano wa Matiko, ku nga ku tisa ku rhula ni nsirhelelo, yi fikeleriwile ke?
Twi[tw]
So ɛno ama wɔatumi adu Amanaman Nkabom no botae titiriw a ɛne sɛ wɔde asomdwoe ne ahobammɔ bɛba no ho?
Tahitian[ty]
Tera râ, ua naeahia anei i te mau Nunaa Amui ta ratou fa matamua e faatupu i te hau e te ino ore?
Ukrainian[uk]
З огляду на це, чи було досягнуто миру й безпеки — головної мети Організації Об’єднаних Націй?
Vietnamese[vi]
Thế thì Liên Hiệp Quốc đã đạt được mục tiêu chính yếu là đem lại hòa bình và an ninh không?
Wallisian[wls]
ʼAki te faʼahi ʼaia, neʼe fakahoko koa e te Kautahi ʼo te ʼAtu Puleʼaga Fakatahi tana fakatuʼutuʼu tāfito ʼaē ko te fakatuʼu ʼo te tokalelei pea mo te fīmālie?
Xhosa[xh]
Ngaba, ngenxa yoko, usukelo oluphambili lweZizwe Ezimanyeneyo lokudala uxolo nonqabiseko luye lwafikelelwa?
Yapese[yap]
Ma aram me thap fare United Nations ko n’en ni kar nameged ni aram e nge yog e gapas nge pagan’ ko girdi’ fa?
Yoruba[yo]
Lójú ìwòye èyí, ọwọ́ ha ti tẹ góńgó ìpìlẹ̀ tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ń lépa, ti mímú àlàáfíà àti ààbò wá bí?
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ingabe umgomo oyinhloko weNhlangano Yezizwe wokuthula nokulondeka uye wafinyelelwa?