Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е да разбере, че децата са ключът и всичко води до училището.
Bosnian[bs]
To je samo pitanje vremena prije nego što shvati Deca su kljuc za pronalaženje pogona i glave u školu.
Danish[da]
Der går ikke længe før han regner ud han skal bruge børnene for at finde usb-nøglen.
German[de]
Irgendwann kriegt er raus, dass die Kinder zum Stick führen und wird zur Schule fahren.
Greek[el]
Είναι απλά θέμα χρόνου πότε θα καταλάβει... ότι τα παιδιά είναι το κλειδί για να βρει το στικάκι και να έρθει στο σχολείο.
English[en]
It's only a matter of time before he figures out the kids are the key to finding the drive and heads to the school.
Spanish[es]
Es solo cuestión de tiempo para que sepa que los niños son la clave para encontrar la memoria.
Persian[fa]
بچه ها کليد پيدا کردن راننده هستن و برميگرده بمدرسه
Finnish[fi]
On vain ajan kysymys ennen kuin hän tajuaa, että lapset ovat avain, ja lähtee koululle.
Croatian[hr]
To je samo pitanje vremena, tako da znate da su djeca ključ pronaći memoriju.
Indonesian[id]
Itu hanya masalah waktu, sebelum dia tahu anak-anak adalah kunci untuk menemukan USB dan mengarah ke sekolahan.
Norwegian[nb]
Han vil etterhvert finne ut at barna er nøkkelen til å finne minnepennen og drar til skolen.
Dutch[nl]
Het is'n kwestie van tijd voor hij ontdekt dat de kinderen van de stick weten en hij naar de school gaat.
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo até que perceba que os miúdos são a chave para encontrar a pen e se dirija à escola.
Romanian[ro]
N-o să dureze mult până află că poate găsi memoria cu ajutorul copiilor şi vine Ia şcoală.
Serbian[sr]
Pitanje dok ne provali da su deca ključ za pronalazak drajva i dođe.
Swedish[sv]
Det är en tidsfråga innan han listar ut att ungarna är nyckeln till att hitta USB: t och går till skolan.
Turkish[tr]
Belleği bulmak için çocuklara ihtiyacı olduğunu anlayıp okula gelmesi an meselesi.