Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغادر هذا الصباح متوجهاً شرقاً لحدود مدينتنا ، وبعدها انقطعت إشارة هاتفه ، ولا نعرف شيئاً عنه.
Czech[cs]
Včera sem přijel, ráno odjel na východ na místo u Deux Rivieres, pak se jeho signál ztratil a od té doby nic.
German[de]
Er kam gestern Abend hier an, reiste heute Morgen nach Osten ab... an einen Ort außerhalb von Deux Rivières, dann brach der Empfang ab und seitdem nichts.
English[en]
He got here last night, left this morning and he went east to a spot outside Deux Rivières, then his signal died and nothing since.
Italian[it]
E'arrivato qui ieri sera ed e'ripartito questa mattina muovendosi verso est, in un posto vicino alla citta'di Deux Rivieres, poi il segnale e'sparito e da allora piu'niente.
Dutch[nl]
Hij was hier, gisteravond, vertrok vanmorgen naar het oosten... naar een plek buiten Deux Rivières... toen hield zijn signaal op en daarna niets meer.
Polish[pl]
Dotarł tu wczoraj w nocy, rano wyruszył na wschód, gdzieś poza Deux Rivieres.
Portuguese[pt]
Ele chegou aqui ontem à noite, e partiu esta manhã ao leste, para um lugar em Deux Rivières, mas perdemos o sinal e nada desde então.
Romanian[ro]
El a ajuns aici noaptea trecută, a plecat în această dimineață și a mers la est la un loc în afara Two Rivers, apoi semnalul său a murit și nimic de atunci.
Russian[ru]
Он был здесь прошлой ночью, уехал утром и отправился на восток. Куда-то дальше Двух Рек. Потом сигнал пропал и с тех пор ничего.