Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už nebudu připoutaný ke smrtelnému životu.
German[de]
Ich bin dem irdischen Mühsal nicht länger verpflichtet.
Greek[el]
Δεν περιορίζομαι πια από τα όρια της ανθρώπινης φύσης.
English[en]
I am no longer bound to this mortal coil.
Spanish[es]
Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
Finnish[fi]
En ole enää sidottuna tähän tomumajaan.
French[fr]
J'ai quitté le monde des mortels.
Hebrew[he]
אני לא כבול יותר לגוף האנושי הזה.
Croatian[hr]
Nisam više vezan za ovaj smrtni život.
Hungarian[hu]
Már nem kötnek a halandók korlátai.
Dutch[nl]
Ik ben niet langer gebonden aan het aardse.
Polish[pl]
Już nie jestem związany z tą śmiertelną powłoką.
Portuguese[pt]
Não estou mais ligado a este plano mortal.
Serbian[sr]
Nisam vise vezan za ovaj smrtni zivot.
Turkish[tr]
Artık bu ölümlü hayata bağlı değilim.