Besonderhede van voorbeeld: -3979009383694411687

English

As part of the terms of the Treaty of Shimonoseki concluding the war, Japan was granted the Liaodong Peninsula but had to cede back the territory when threatened jointly with war by France, Germany and Russia in what is called the Triple Intervention of 1895. This was seen as a great humiliation in Japan. Two years later, Russia coerced a lease of the Liaodong from China and gained railroad right-of-way to join the Liaodong Peninsula to the Chinese Eastern Railway with a line running from Port Arthur and nearby Dalny (Dalian) to the Chinese city of Harbin (see Kwantung Leased Territory), and systematically began to fortify the town and harbor at Port Arthur.

Finnish

Sodan lopettaneessa Shimonosekin rauhansopimuksessa Japani sai Liadongin niemimaan, mutta sen oli palautettava se Kiinalle, kun sitä uhkasivat Ranskan, Saksan ja Venäjän yhdessä suunnittelema kolmoisinterventio.[5] Tämän Japani koki suurena nöyryytyksenä. Kaksi vuotta myöhemmin Venäjä painosti Kiinaa vuokraamaan Port Arthurin 25 vuodeksi,[6] ja se sai oikeuden rakentaa rautatien, joka yhdisti niemimaan Kiinan itäiseen rautatiehen. Ratalinjaus johti Port Arthurista läheisen Dalnyn (Dalianin) kautta kiinalaiseen Harbinin kaupunkiin.