Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy stryerig?
Amharic[am]
ተጨቃጫቂ ነህ?
Arabic[ar]
فهل تميل بطبعك الى المجادلة؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw parapakidiskutir?
Bemba[bem]
Bushe mulacita ifikansa?
Bulgarian[bg]
Обичаш ли да спориш?
Bislama[bi]
Yu yu rao wetem hem?
Bangla[bn]
আপনি কি তর্কাতর্কি করা শুরু করে দেন?
Cebuano[ceb]
Makiglalison ka ba?
Czech[cs]
Jsi hádavý?
Danish[da]
Er du diskussionslysten?
German[de]
Neigst du zum Streiten?
Ewe[ee]
Ðe nèhea glãkaa?
Greek[el]
Μήπως είστε εριστικοί;
English[en]
Are you argumentative?
Spanish[es]
¿Es usted discutidor?
Estonian[et]
Kas sa kipud vaidlema?
Finnish[fi]
Oletko riitaisa?
Fijian[fj]
O dauveiba beka?
French[fr]
Êtes- vous batailleur ?
Ga[gaa]
Ani oji ŋwanejelɔ?
Gun[guw]
Be a nọ dọ̀nnu wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אתם וכחניים?
Hindi[hi]
क्या आप झगड़ालू हैं?
Hiligaynon[hil]
Mabaison ka bala?
Hiri Motu[ho]
Oi hepapahuahu momo, a?
Croatian[hr]
Jesi li osoba sklona prepiranju?
Hungarian[hu]
Hajlamos vagy vitatkozni?
Armenian[hy]
Վիճել սիրո՞ւմ ես։
Indonesian[id]
Apakah Saudara suka membantah?
Igbo[ig]
Ị̀ na-ekwesi olu ike?
Iloko[ilo]
Mannakisupiatka kadi?
Italian[it]
Siete polemici?
Georgian[ka]
საუბარი კამათში ხომ არ გადადის?
Kalaallisut[kl]
Oqallikkumatuujuit?
Kannada[kn]
ನೀವು ವಾದಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
당신은 논쟁적입니까?
Lingala[ln]
Olingaka koswana mingi?
Lozi[loz]
Kana mu ba likañi?
Lithuanian[lt]
Ar turite polinkį ginčytis?
Luba-Lulua[lua]
Utu musue kutanda anyi?
Luvale[lue]
Uno mwatwama najipami nyi?
Latvian[lv]
Vai jums piemīt tieksme strīdēties?
Malagasy[mg]
Mila ady foana ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали си секогаш спремен за кавга?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു വാഗ്വാദ പ്രവണതയുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Għandek it- tendenza li targumenta?
Burmese[my]
အသင်သည် ရန်လိုတတ်သူလော။
Norwegian[nb]
Er du kranglete?
Nepali[ne]
के तपाईं झगडालु हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Maakt u makkelijk ruzie?
Northern Sotho[nso]
Na o rata go nganga?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kupikisana naye mawu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਝਗੜਾਲੂ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin masuppiat kayo?
Papiamento[pap]
Bo ta kla pa diskutí?
Pijin[pis]
Waswe, hem wei bilong iu for argue olowe?
Polish[pl]
Czy jesteś konfliktowy?
Portuguese[pt]
Você gosta de discutir?
Rundi[rn]
Woba ukunda guharīra?
Romanian[ro]
Eşti o persoană certăreaţă?
Russian[ru]
Склонны ли вы спорить?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ukunda kumugisha impaka?
Sango[sg]
Mo ye ka tënë mingi?
Sinhala[si]
ඔබට තිබෙන්නේ වාද කිරීමේ ස්වභාවයක්ද?
Slovak[sk]
Si hádavý?
Slovenian[sl]
Ali ste prepirljivi?
Samoan[sm]
Po o oe o se tagata faamisa?
Shona[sn]
Une nharo here?
Albanian[sq]
A ke prirje për t’u grindur?
Serbian[sr]
Da li si svadljiv?
Sranan Tongo[srn]
Yu lobi meki trobi?
Southern Sotho[st]
Na u rata ho pheha khang?
Swedish[sv]
Är du diskussionslysten?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mbishi?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe ni mbishi?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்பவரா?
Telugu[te]
మీరు తగవులాడే వ్యక్తా?
Thai[th]
คุณ เป็น คน ชอบ โต้ เถียง ไหม?
Tigrinya[ti]
ተኻታዒ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Mahilig ka bang makipagtalo?
Tswana[tn]
A o motho yo o ratang go omana?
Tongan[to]
‘Okú ke anga-fakafekiki?
Tok Pisin[tpi]
Yu gat pasin bilong tok pait?
Turkish[tr]
Tartışmaya eğilimli biri misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u munhu wo pfuxa timholovo?
Twi[tw]
So woyɛ okyinnyegyefo?
Ukrainian[uk]
Чи ви схильні до суперечок?
Vietnamese[vi]
Bạn có hay cãi lẽ không?
Waray (Philippines)[war]
Mahilig ka ba makipag-argumento?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fakatupu kē koa?
Xhosa[xh]
Ngaba uthanda ukuxambulisana?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹni tó máa ń jiyàn ni ọ́?
Zulu[zu]
Uyathanda yini ukuqophisana?